[DE-SBB] Hs. Opp. or. 443 - 3
- Signatur
-
- Hs. Opp. or. 443
- Titel
- Verfasser
- Eigner
- Link zur Sammelhandschrift
- ↳ wie in Referenz
-
- Miʾat kalima
- مائة كلمة
- Link zum Werk
-
- ist Exemplar von Miʾat kalima (ʿAlī, Kalif)
- Thematik
- Region
- Inhalt
-
- Sprüche des Kalifen und Imam ʿAlī Ibn-Abī-Ṭālib mit persischer Übersetzung in Maṯnawī-Versen Von ʿĀdil Ibn-ʿAlī Ibn-ʿĀdil Ḥāfiẓ Ḫurāsānī Šīrāzī.
- Vollständigkeit
- Sprache
- Schrift
- Interlinearübersetzung
- Textanfang wie in Hs.
-
- f. 113b
بسم الله الرحمن الرحيم قال على عليه الصلوة والسلم لو كشف الغطاء ما ازددت يقينا وقال الناس ينام فاذا ماتوا انتبهوا
persischer Text
بهترين هر كلام اى نور چشم مردمان // هست نام خالق بسيار بخش ههربان
گفت امير مؤمنان سر چشمۀ صدق و صفا // شير يزدان شاه مردان ابن عم مصطفى
كر اجل بر دارد از پيشم حيات مستعار // در يقين من نيفزايد بذات كردكار
- f. 113b
-
- Verfasser:in
- ↳ Name
-
- Verfasser:in von Zusatztexten
- Übersetzer:in
- ↳ Name
- Andere Exemplare des Werks
-
- [DE-BSB] Cod.pers. 388: [Hundert Sprüche ʿAlīs] (ʿAlī, Kalif)
- [DE-SBB] Diez A oct. 20 - 2: Miʾat kalima (ʿAlī, Kalif)
- [DE-SBB] Glaser 37 - 2: [Gedichtsammlung] (nicht gegeben)
- [DE-SBB] Hs. or. 6577: Miʾat kalima (ʿAlī, Kalif)
- [DE-SBB] Minutoli 187 - 69: Miʾat kalima (ʿAlī, Kalif)
- [DE-SBB] Ms. or. oct. 2737 - 14: Miʾat kalima (ʿAlī, Kalif)
- [DE-SBB] Ms. or. oct. 3549-4: Miʾat kalima (ʿAlī, Kalif)
- [DE-SBB] Petermann I 693 - 3: Miʾat kalima (ʿAlī, Kalif)
- [DE-SBB] Petermann II 99 - 1: Kalimāt Abī-Bakr aṣ-Ṣiddīq, kalimāt ʿUmar al-Fārūq, kalimāt ʿUṯmān, kalimāt ʿAlī (Muṣṭafā Ibn-Muḥammad)
- [DE-SBB] Petermann II 502 - 3: Miʾat kalima (ʿAlī, Kalif)
- [DE-SBB] Petermann II 585: Maṭāliʿ al-budūr al-ʿalīya fī manāzil as-surūr al-adabīya (Širbīnī, ʿAlī Ibn-Muḥammad Ibn-Muḥammad Ibn-ʿAlī aš-)
- [DE-SBB] Wetzstein II 1798 - 3: Miʾat kalima (ʿAlī, Kalif)
- [DE-SUBHam] Cod. Orient. 224 - 2: Ṣad kalima-i Amīr-al-muʾminīn (ʿAlī, Kalif)
- Anmerkungen
-
- Lithographiedruck
- Typ
- Formtyp
- Anzahl der Bände
-
- 1
- Sammelband
-
- 3/3
- Einband
-
- islamischer, beigefarbener Ledereinband; Innenspiegel des Vorderdeckels aus Papier
Leder abgewetzt, eingerissen und fleckig
- islamischer, beigefarbener Ledereinband; Innenspiegel des Vorderdeckels aus Papier
- ↳ Material
- ↳ Farbe
- Blattzahl
-
- f. 113b-22a
- Blattformat
-
- 20,4 x 13,5 cm
- Textspiegel
-
- 14,5 x 8 cm
- Zeilenzahl
-
- 12 (einschließlich der inerlinearen Übersetzung)
- Spaltenzahl
-
- persische Übersetzung: 2
- Kustoden
- ↳ Duktus
- ↳ Tinte
- ↳ Ausführung
-
- arabischer Text: Ṯuluṯ, vokalisiert
persische Übersetzung: Nastaʿlīq
doppelt schwarze Schriftspiegelurmahmung mit einer schwarzen äußeren Umrahmungslinie
arabischer und persischer Text in schwarz umrahmten Feldern
- arabischer Text: Ṯuluṯ, vokalisiert
-
- Drucker:in
- ↳ Name
- Datum
- ↳ Druck
-
- 7. [Rabīʿ] II 1259/7. Mai 1843
- Akzessionsnummer
-
- 1329.1973
- Provenienz
- Eigner
- Projekt
- Signatur
-
- Hs. Opp. or. 443
- ↳ alternativ
-
- alte Signatur : Hs. or. 443
- Akzessionsnummer : 1329.1973
- Bearbeiter
-
- Wiesmüller
- Bearbeitungsstatus
-
- Ersteingabe komplett
- Statische URL
- https://qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00082416
- MyCoRe ID
- DE1Book_manuscript_00082416 (XML-Ansicht)
- Export
- Lizenz Metadata
- CC0 1.0
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden