[DE-UBL] Vollers 873 - 4

• Universitätsbibliothek Leipzig

• Sammlung Refaiya

Link zum externen Bild

• 56r-65v

Signatur

• Vollers 873

Titel

• ar-Rāmiza fī ʿilmai al-ʿarūḍ wa-'l-qāfiya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)

Verfasser

• Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-

Eigner

• Universitätsbibliothek Leipzig

Katalog

• Vollers, S. 300, IV

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-UBL] Vollers 873: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• f. 56a:
  Hāḏā Matn al-Ḫazraǧīya

• ق 56أ:
  هذا متن الخزرجية

↳ wie in Referenz

• ar-Rāmiza aš-šāfiya fī ʿilmai al-ʿarūḍ wa-l-qāfiya
• الرامزة الشافية في علمي العروض والقافية

↳ Varianten

• al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya
  al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya fi 'l-ʿarūḍ wa-taʿarruf bi-r-Rāmiza
  al-ʿArūḍ al-Ḫazraǧīya
• al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah
  al-Qaṣīdah al-Khazrajīyah fī al-ʿarūḍ wa-taʿarruf bi-al-Rāmizah
  al-ʿArūḍ al-Khazrajīyah
• القصيدة الخزرجية
  القصيدة الخزرجية في العروض وتعرف بالرامزة
  العروض الخزرجية

Link zum Werk

• ist Exemplar von ar-Rāmiza fī ʿilmai al-ʿarūḍ wa-'l-qāfiya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)

Thematik

• Sprach- und Literaturwissenschaft → Metrik

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Gedicht über die Metrik und die gegenseitigen Beziehungen der verschiedenen Versfüße.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Arabisch

Schrift

• Arabisch

• Verfasser:in

↳ Name

• Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al- (gest. 549/1154-55 oder 626/1228-29)
  الخزرجي، عبد الله بن عثمان

↳ Anmerkung zur Person

• f. 56b
  ضياء الدين [أبو محمد عبد الله بن محمد / عثمان] الخزرجي [المالكي]

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BSB] Cod. arab. 1869 - 4: al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-BSB] Cod. arab. 2092 - 1: al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 362: al-Qaṣīda al-ḫazraǧīya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 373: Rāmizat al-Ḫazraǧī (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-HAAB] Q 736 - 2: al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-SBB] Diez A quart. 81 - 2: al-Manẓūma al-Ḫazraǧīya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 5390 - 6: al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3282 - 5: al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 3966 - 10: al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 88 - 5: ar-Rāmiza fī ʿilmai al-ʿarūḍ wa-'l-qāfiya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1470 - 3: al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-SBB] Ms. or. quart. 1572 - 1: al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-SBB] Petermann I 312 - 4: ar-Rāmiza fī ʿilmai al-ʿarūḍ wa-'l-qāfiya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-SBB] Petermann II 130 - 5: ar-Rāmiza fī ʿilmai al-ʿarūḍ wa-'l-qāfiya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-SUBHam] Cod. orient. 523 - 2: al-Qaṣīda al-Ḫazraǧīya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,67 - 2: ar-Rāmiza fī ʿilmai al-ʿarūḍ wa-'l-qāfiya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-UBL] Vollers 852 - 1: ar-Rāmiza aš-šāfiya fī ʿilmai al-ʿarūḍ wa-l-qāfiya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)
• [DE-UBL] Vollers 883 - 15: ar-Rāmiza aš-šāfiya fī ʿilmai al-ʿarūḍ wa-l-qāfiya (Ḫazraǧī, ʿAbdallāh Ibn-ʿUṯmān al-)

weitere Exemplare

• Berlin (Ahlwardt) Nr. 7112-7113
  Berlin (Quiring-Zoche III) Nr. 642
  Gotha (Pertsch I) Nr. 362
  Leiden (Voorhoeve) 283
  Madrid, Escorial (Derenbourgh) Nr. 330/4
  Paris (de Slane) Nr. 1077/6
  Paris (Vajda) 390
  Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 3835

Übersetzungen

• Französisch:
  La Khazradjyah. Traité de métrique arabe par Ali el Khazradji. Traduit et commenté par René Basset. Alger 1902

Editionen/Literatur

• Kairo 1306/1888-1889, 1317/1899-1900, 1323/1905-1906, 1332/1913-1914

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Sammelband

• 4/7

Einband (der Sammelhandschrift)

• Hellbrauner orientalischer Viertelledereinband; Deckel mit Papier überzogen

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Wasserzeichen

• Armbrust im Kreis mit Dreiblatt darüber
  Gegenzeichen: zwei Buchstaben mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber
  Anker im Kreis
  Krone mit Stern und Halbmond darüber
  Gegenzeichen: FV
  Pontremot
  Anker im Kreis mit Stern
  PZ mit Kreuz darüber
  Weintraube mit Inschriftkartusche und Krone darüber
  Handschuh
  Gegenzeichen: zwei Buchstaben mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber
  tre lune
  Gegenzeichen: S-S mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber

Blattzahl

• f. 56a-65b; f. 65b: unbeschrieben

Blattformat

• 19,8 x 14 cm

Textspiegel

• 13-15,5 x 9,2 cm

Zeilenzahl

• 13

Spaltenzahl

• 2

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot

Geschichte des Objekts

Provenienz

Provenienz (der Sammelhandschrift)

• 1853

• Damaskus

• Käufer:in: Sächsische Regierung
• Verkäufer:in: ʿUmar Efendī ar-Rifāʿī al-Ḥamawī

• keine

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Universitätsbibliothek Leipzig

Projekt

• Sammlung Refaiya

Signatur

• Vollers 873

↳ alternativ

• alte Signatur : D.C. 357 - 04
• URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-9541

Bearbeiter

• Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.org/receive/DE15Book_manuscript_00015687

MyCoRe ID

DE15Book_manuscript_00015687 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden