Bekanntes Handbuch mystischer Praktiken, das Zain ad-Dīn Abū Ḥāmid Muḥammad b. Muḥammad
b. Muḥammad al-Ġazālī als Hauptquelle für einige Kapitel seines Iḥyāʾ ʿulūm ad-dīn
diente. Unsere Hs. enthält von den insgesamt 48 Abschnitten einen Teil des Abschnitts
32 über die Stufen der Gewissheit (maqāmāt al-yaqīn). Der Text beginnt mit dem Schluss
des Kapitels über die Stufe der Geduld (aṣ-ṣabr), bayān al-āḫir min tafḍīl aṣ-ṣabr
(f. 1b), und endet mit dem Kapitel über die Stufe des Gottvertrauens (f. 178b: šarḥ
maqām at-tawakkul wa-waṣf aḥkām al-mutawakkilīn wa-huwa al-maqām as-sābiʿ min maqāmat
al-yaqīn), ḏikr tašbīh at-tawakkul bi-l-zuhd (f. 228b). f. 237b: kurzes Gedicht von Muḥyi 'd-Dīn Ibn al-ʿArabī (gest. 638/1240; EI2 III/707-711; GAL
I/441-448 S I/790-802) mit einem Kommentar von Kamāl ad-Dīn ʿAbd ar-Razzāq b. Abi-'l-Ġanāʾim
al-Kāšī (Kašānī, Qašānī; gest. 730/1329-1330, GAL II/204-205 S II/280-281; EI2 I/88-90) f. 238a: Eintrag darüber, dass der gesamte Inhalt des Korans in der ersten Sure enthalten sei,
geschrieben von Farruḫ b. Maḥmūd im Šauwāl 1013 in der Stadt Sidon (Ṣaidā im Südlibanon) f. 239b: Anrufung der Ranunkel (kabīkaǧ), dass sie die Blätter dieser Hs. vor Würmern schützen
möge.
Berlin (Ahlwardt) Nr. 2816-2817 Gotha (Pertsch I) Nr. 881 Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 765 Kairo (Fuʾād Saiyid) I/176, Nr. 339 Leiden (Voorhoeve) 280 Paris (Vajda) 574 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 2655, 2750 Uppsala, Hellmut Ritter Microfilm Collection (Lewin, Löfgren) 137 Wien (Flügel) Nr. 1889
Übersetzungen
Deutsch: Die Nahrung der Herzen. Eingeleitet, übers. und kommentiert von Richard Gramlich.
Stuttgart 1992-1995
Dunkelbrauner orientalischer Ledereinband mit Steg und Klappe; Zentralornament der
Deckel: Mandel mit in Bogen aufgelösten Umrisslinien, zwei Blütenanhängern und einer
Füllung aus floralen Ranken und chinesischen Wolkenbändern auf Goldgrund; die geschwungenen
Eckfüllungen stellen einen Viertelausschnitt der Mandel dar; die Umrahmung besteht
aus einem Band aus S-Stempeln und mehreren Linien; die Ausgestaltung der Klappe nimmt
die Ornamentik der Deckel auf; Innenspiegel aus Leder, auf den Buchdeckelinnenseiten
sind mittig je sieben Goldkreise in der Form einer Blume platziert
