Flexible Suche
  • DE
  • EN
Menu

Sucheinstiege

  • Hinweise zur Suche
    • Handschriften
      • Werke
        • Personen
          • Manuskriptvermerke
            • Buchkunst
              • Einbände
                • Merkliste

                Themen und Projekte

                • Handschriften der DMG
                  • Hebräische Handschriften an der SBB
                    • KOHD
                      • NGMCP
                        • Nusantara
                          • OMAR
                            • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                              • Refaiya
                                • Samaritana
                                  • Sanaa Korane

                                    Das Portal

                                    • Über uns
                                      • Qalamos-Genese
                                        • Kontakt
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos@Twitter
                                              • Qalamos Blog
                                                • Anmelden

                                                Sammlungen

                                                Deutschland

                                                Bamberg
                                                • Staatsbibliothek
                                                • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                                Berlin
                                                • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                                • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                                • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                • Ethnologisches Museum SMB
                                                • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                Bonn
                                                • Universitäts- und Landesbibliothek
                                                Bremen
                                                • Staats- und Universitätsbibliothek
                                                Coburg
                                                • Landesbibliothek
                                                Dresden
                                                • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                                Erlangen
                                                • Universitätsbibliothek
                                                Frankfurt am Main
                                                • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                                Freiburg
                                                • Universitätsbibliothek
                                                Fulda
                                                • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                                Gießen
                                                • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                                Göttingen
                                                • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                                Gotha
                                                • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                                Halle
                                                • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                                • Franckesche Stiftungen
                                                Hamburg
                                                • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                                • Gymnasium Christianeum
                                                Heidelberg
                                                • Universitätsbibliothek
                                                Hirzenhain
                                                • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                                Karlsruhe
                                                • Badische Landesbibliothek
                                                Kassel
                                                • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                                Köln
                                                • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                                • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                                Leipzig
                                                • Universitätsbibliothek
                                                • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                                Marburg
                                                • Universitätsbibliothek
                                                München
                                                • Bayerische Staatsbibliothek
                                                • Universitätsbibliothek der LMU München
                                                • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                                • Bayerisches Nationalmuseum
                                                • Museum Fünf Kontinente
                                                Münster
                                                • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                                • Universitäts- und Landesbibliothek
                                                Rostock
                                                • Universitätsbibliothek
                                                St. Augustin
                                                • Haus Völker und Kulturen
                                                Stuttgart
                                                • Württembergische Landesbibliothek
                                                • Linden-Museum
                                                Stützerbach
                                                • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                                Tübingen
                                                • Universitätsbibliothek
                                                • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                                Wiesbaden
                                                • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                                Wittenberg
                                                • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                                Wolfenbüttel
                                                • Herzog August Bibliothek
                                                Zittau
                                                • Christian-Weise-Bibliothek
                                                • Städtische Museen
                                                Zwickau
                                                • Ratsschulbibliothek

                                                Österreich

                                                Wien
                                                • Österreichische Nationalbibliothek

                                                Finnland

                                                Helsinki
                                                • National Library of Finland

                                                Indonesien

                                                Projekt Nusantara
                                                • Nusantara

                                                Mauretanien

                                                Projekt OMAR
                                                • OMAR

                                                Norwegen

                                                Oslo
                                                • National Library of Norway

                                                Tschechien

                                                Prag
                                                • National Library of the Czech Republic

                                                USA

                                                Washington, DC
                                                • Library of Congress

                                                Jemen

                                                Projekt Sanaa Korane
                                                • Sanaa Korane

                                                • Name
                                                • Biographische Info
                                                • Allgemeine Info
                                                • Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                                Qusṭā Ibn-Lūqā

                                                Lebensdaten
                                                820 – 912
                                                Beruf
                                                Übersetzer
                                                Arzt
                                                Handschriften
                                                • Verfasser:in [DE-BSB] Cod.arab. 805#1-89: Kitāb fi 'l-balġam (Qusṭā Ibn-Lūqā)
                                                • Verfasser:in [DE-BSB] Cod.arab. 2568: Sail aṯqāl fī Rafʿ al-ašyāʾ aṯ-ṯaqīla (Qusṭā Ibn-Lūqā)
                                                • Verfasser:in [DE-FBG] Ms. orient. A 2096 - 3: Risālat Qusṭā Ibn-Lūqā al-Baʿlabakkī ilā ʿAlī Ibn-al-Ḥarṯ (Qusṭā Ibn-Lūqā)
                                                • Verfasser:in [DE-SBB] Landberg 390 - 9: Risāla fi 'l-ʿamal bi-'l-kura ḏāt al-kursī (Qusṭā Ibn-Lūqā)
                                                • Übersetzer:in [DE-SBB] Ms. or. fol. 258 - 20: Kitāb fi 'l-maṭāliʿ (Hypsicles)
                                                • Übersetzer:in [DE-SBB] Ms. or. fol. 258 - 24: Taḥrīr al-Ukar (Theodosius <Bithynius>)
                                                • Verfasser:in [DE-SBB] Ms. or. oct. 104 - 3: Maqālat Qusṭā Ibn-Lūqā fī ṭūl al-ʿumr wa-qaṣrihi wa-firāsat al-muʿammarīn (Qusṭā Ibn-Lūqā)
                                                • Übersetzer:in [DE-SBB] Ms. or. quart. 559 - 13: Kitāb fi 'l-maṭāliʿ (Hypsicles)
                                                • Verfasser:in [DE-SBB] Ms. or. quart. 748 - 2: Sefer ha-maʿaśeh be-khadur ha-galgal (Qusṭā Ibn-Lūqā)
                                                • Verfasser:in [DE-SBB] Ms. or. quart. 840: Sail aṯqāl fī Rafʿ al-ašyāʾ aṯ-ṯaqīla (Barulcus) (Qusṭā Ibn-Lūqā)
                                                • Übersetzer:in [DE-SBB] Ms. or. quart. 840: Sail aṯqāl fī Rafʿ al-ašyāʾ aṯ-ṯaqīla (Barulcus) (Qusṭā Ibn-Lūqā)
                                                • Verfasser:in [DE-SBB] Petermann II 226 - 1: Iḫtilāf an-nās fī siyarihim wa-aḫlāqihim wa-šahwāthim wa-iḫtiyārātihim (Qusṭā Ibn-Lūqā)
                                                • Verfasser:in [DE-SBB] Wetzstein II 1187 - 2: Kitāb fi 's-sahar (Qusṭā Ibn-Lūqā)

                                                Name

                                                Originalsprache
                                                • قسطا بن لوقا
                                                Weitere Namensformen
                                                • Qusṭā Ibn-Lūqā al-Baʿlabakkī
                                                • Qusta ibn Luqa
                                                • Baʿlabakkī, Qusṭā Ibn-Lūqā al-
                                                • Baʿlabakki, Qusta ibn Luqa
                                                • Baʿlabakkî, Qostâ ben Lûqâ
                                                • Ibn-Lūqā, Qusṭā
                                                • Qusṭā ibn Lūqā
                                                • Costa BenLuca
                                                • Costa Ben-Luca
                                                • Constabulus
                                                • Kusta ibn Luka
                                                • Kosta ibn Luka
                                                • Qostâ ben Lûqâ al-Baʿlabakkî
                                                • Qusta ibn Luqa al-Baʿlabakki
                                                • Costa-ben-Lucae
                                                • Ibn Luqa, Qusta
                                                • Ibn Luka, Kusta
                                                • Kosta Ibn-Luka
                                                • Kusta Ben Luka
                                                • Ibn-Luka, Kosta
                                                • Costa ben Luca
                                                • Qustā Ibn Lūqā
                                                • Qostà Ibn Lùqà
                                                • Qusta ibn Luga Al-Ba'labakki
                                                • Ibn Luga Al-Ba'labakki, Qusta

                                                Biographische Info

                                                Geburtsdatum
                                                • 820
                                                Todesdatum
                                                • 912
                                                Geschlecht
                                                • männlich
                                                Konfession
                                                • Melkit
                                                Beruf
                                                Übersetzer
                                                Arzt
                                                Literaturangaben
                                                • Niazi, Kaveh. 2014. Qutb Al-Din Shirazi And The Configuration Of The Heavens : A Comparison Of Texts And Models. Vol. 1, p. 389; vol. 3, pp. 95, 98, 399, 616; vol. 5, pp. 132, 151-52.
                                                  *
                                                  Niazi, Kaveh. 2014. Qutb Al-Din Shirazi And The Configuration Of The Heavens : A Comparison Of Texts And Models. Vol. 1, pp. 271-90.
                                                  *
                                                  Kheirandish, Elaheh. 2007. “Qusṭā Ibn Lūqā Al‐Baʿlabakkī”. In The Biographical Encyclopedia Of Astronomers, ed. Thomas Hockey, 2:948-49. New York: Springer-Verlag.
                                                  *
                                                  İhsanoğlu, Ekmeleddin, and Boris Rozenfeld. 2003. Mathematicians, Astronomers And Other Scholars Of Islamic Civilisation And Their Works (7Th-19Th C.). Istanbul: Research Centre for Islamic History, Art, and Culture. Pp. 59-60 (no. 118).
                                                  *
                                                  Saliba, George. 2001. “The Social Context Of Islamic Astronomy”. Proceedings Of The Conference: Islam And Science. Amman: Royal Institute for Inter‐Faith Studies. Contains a discussion of Qusṭā's Hayʾat al‐aflāk [composition date given as 860].
                                                  *
                                                  Kheirandish, Elaheh. 1999. The Arabic Version Of Euclid's "Optics" [Kitāb Uqlīdis Fī Ikhtilāf Al‐Manāẓir]. 2 vol.. New York: Springer-Verlag. Contains discussions of Qusṭā's optical work, with reference to relevant sources and discussions [“Intermediate Books”, mixed mathematical sciences, etc.].
                                                  *
                                                  Gutas, Dimitri. 1998. Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement In Baghdad And Early ʿAbbāsid Society (2Nd-4Th/8Th-10Th Centuries). London; New York: Routledge. Contains a section on the problematic question of Qusṭā's early patrons.
                                                  *
                                                  Rashed, Roshdi, and Jean Jolivet. 1997. Oeuvres Philosophiques Et Scientifiques D'al‐Kindī. Islamic Philosophy, Theology, And Science. 2 vol.. Leiden: E. J. Brill. Vol. 1: L'optique et la catoptrique. Contains the Arabic text and French translation of Qusṭā's Kitāb fī ʿilal mā yaʿridu fī al‐marāyā min ikhtilāf al‐manāẓir.
                                                  *
                                                  Brockelmann, Carl. 1996. Geschichte Der Arabischen Litteratur (Gal). 5 vol.. Leiden; New York: E. J. Brill. Vol. 1, pp. 222-24; supplement, vol. 1, pp. 365-366. Contains lists of manuscripts for Qustā's works including five astronomical titles. Entries i, k, g, and f in Section I correspond to nos. 1, 2, 5, and 6 in the BEA Index page.
                                                  *
                                                  Sezgin, Fuat. 1996. Geschichte Der Arabischen Schrifttums (Gas), Vol. 3, Medizin-Pharmazie, Zoologie-Tierheilkunde Bis Ca. 430 H. Leiden: E. J. Brill. Pp. 270-74, 298-300, 378.
                                                  *
                                                  Sezgin, Fuat. 1996. Geschichte Der Arabischen Schrifttums (Gas), Vol. 4, Alchimie-Chemie, Botanik-Agrikultur Bis Ca. 430 H. Leiden: E. J. Brill. PP. 288-89, 344-45.
                                                  *
                                                  Ragep, F. Jamil. 1993. Nasīr Al‐Dīn Al‐Ṭūsī's Memoir On Astronomy (Al‐Tadhkira Fī ʿIlm Al‐Hayʾa). 2 vol.. New York: Springer‐Verlag. Contains as part of its exhaustive treatment of Ṭūsī and his important astronomical work, al‐Tadhkira, discussions on several aspects of ʿilm al‐hayʾa [“cosmography, configuration”].
                                                  *
                                                  Wilcox, Judith. 1987. “Our Continuing Discovery Of The Greek Science Of The Arabs: The Example Of Qusṭā Ibn Lūqā”. Annals Of Scholarship 4 (3): 57-74. Contains a more recent account of Qusṭā's scientific and philosophical works and relevant sources.
                                                  *
                                                  Hill, Donald. 1986. “Ḳusṭā B. Lūkā Al‐Baʿlabakkī”. In Encyclopaedia Of Islam, New Edition, 2ndnd ed., 5:529-530. Leiden: E. J. Brill. Contains references to some of Qusṭā's works, including two on astronomy [with English titles, apparently nos. 1 and 3 in the BEA Index page], and a short bibliography.
                                                  *
                                                  King, David. 1986. A Survey Of The Scientific Manuscripts In The Egyptian National Library. Winona Lake, IN: Eisenbrauns; The American Research Center in Egypt. P. 38.
                                                  *
                                                  Wilcox, Judith. 1985. “The Transmission And Influence Of Qusta Ibn Luqa's "On The Difference Between Spirit And The Soul"”. City University of New York.
                                                  Matvievskaya, Galina, and Boris Rozenfeld. 1983. Matematiki I Astronomy Musulmanskogo Srednevekovya I Ikh Trudi, Viii-Xvii Vv [Mathematicians And Astronomers Of The Muslim Middle Ages And Their Works, Viii-Xvii Centuries]. 3 vol.. Moscow: Nauka. Vol. 2, pp. 108-10 (no. 77).
                                                  *
                                                • Gabrieli, Giuseppe. 1912. “Nota Bibliographica Su Qusṭā Ibn Lūqā”. Atti Della R. Accademia Dei Lincei: Rendiconti, Classe Di Scienze Morali, Storiche E Filologiche 21 (5-6): 341-382. Contains a list of 69 of Qusṭā's compositions and 17 translations, including six astronomical titles [nos. 1–6 in the BEA Index page, numbered respectively as nos. 40, 37, 54, 37, 67, 40], with references to historical and modern sources and manuscript copies and titles [pp. 348–350; p. 348: no. 40: Q. N. is problematic].
                                                  *
                                                  Lippert, Julius, and Jamāl Al-Qifṭī. 1903. “Taʾrīḫ Al-Hukamāʾ”. Leipzig: Theodor Weicher. Vol. 1, pp. 262-63. Contains a list of over 20 of Qusṭā's works including two astronomical titles [nos. 1 and 4 in the BEA Index page].
                                                  *
                                                  Browne, Edward. 1902. A Literary History Of Persia. 4 vol.. Cambridge: University Press.
                                                  Vol. 1, p. 278. Reprinted in: London: T. F. Unwin, 1951 and Cambridge, 1956. Contains an 11th‐century Persian poem referring to Qusṭā ibn Lūqā.
                                                  *
                                                  Suter, Heinrich. 1902. “Nachträge Und Berichtigungen”. Abhandlungen Zur Geschichte Der Mathematischen Wissenschaften Mit Einschluss Ihrer Anwendungen 14: 157-85. Pp. 163. Reprinted in: "Beiträge zur Geschichte der Astronomie im Islam", edited by Fuat Sezgin. 2 vols. Frankfurt, 1986.
                                                  *
                                                  Suter, Heinrich. 1900. Die Mathematiker Und Astronomen Der Araber Und Ihre Werke.. Abhandlungen Zur Geschichte Der Mathematischen Wissenschaften Mit Einschluss Ihrer Anwendungen, Vol. 10. Leipzig: B. G. Teubner. Pp. 40-42. Reprinted in: "Beiträge zur Geschichte der Astronomie im Islam", edited by Fuat Sezgin. 2 vols. Frankfurt, 1986.
                                                  Suter, Heinrich. 1892. “Das Mathematiker-Verzeichniss Im Fihrist Des Ibn Abi Ja'qub An-Nadim”. Zeitschrift Für Mathematik Und Physik 37 Supplement. P. 43.
                                                  *
                                                  Uṣaybiʻah, Ibn. 1884. ʿUyūn Al-Anbāʾ Fī Ṭabaqāt Al-Aṭibbāʾof Ibn Abī Uṣaybiʻah. Ed. August Müller. 2 vol.. Cairo‐Königsberg: al-Maṭbaʻah al-Wahbīyah. Vol. 1, p. 244.
                                                  *
                                                  Uṣaybiʻah, Ibn. 1884. ʿUyūn Al-Anbāʾ Fī Ṭabaqāt Al-Aṭibbāʾof Ibn Abī Uṣaybiʻah. Ed. August Müller. 2 vol.. Cairo‐Königsberg: al-Maṭbaʻah al-Wahbīyah. Vol. 1, pp. 144-245. Contains a list of over 60 of Qusṭā's works including three astronomical titles [nos. 1, 3, and 4 in the BEA Index].
                                                  *
                                                  Gabrieli, Giuseppe. 1912. “Nota Bibliographica Su Qusṭā Ibn Lūqā”. Atti Della R. Accademia Dei Lincei: Rendiconti, Classe Di Scienze Morali, Storiche E Filologiche 21 (5-6): 341-382. Contains a list of 69 of Qusṭā's compositions and 17 translations, including six astronomical titles [nos. 1–6 in the BEA Index page, numbered respectively as nos. 40, 37, 54, 37, 67, 40], with references to historical and modern sources and manuscript copies and titles [pp. 348–350; p. 348: no. 4
                                                  *
                                                  Leclerc, Lucien. 1876. Histoire De La Médecine Arabe: Exposé Complet Des Traductions Du Grec; Les Sciences En Orient, Leur Transmission À L’occident Par Les Traductions Latines. 2 vol.. Paris: E. Leroux. Pp. 157-159. Reprinted in: New York, [1961?].
                                                  *
                                                  Ibn al-Nadīm, Muḥammad. 1871. Kitāb Al-Fihrist, Ed. Gustav Flügel. 2 vol.. Leipzig: Vogel. P. 295. Reprinted in: Cairo, 1966.
                                                  *
                                                  Barhebraeus,. 1783. Des Gregorius Abulfaradsch Kurze Geschichte Der Dynastien; Oder, Auszug Der Allgemeinen Welt-Geschichte Besonders Der Geschichte Der Chalifen Und Mogolen. Tran. Georg Bauer. 2 vol.. Leipzig: A.G. Böhme. P. 179.
                                                  *
                                                  Barhebraeus,. 1663. Historia Compendiosa Dynastiarvm. Tran. Edward Pococke. Oxford: Excudebat H. Hall. P. 274.
                                                  *
                                                  Sarton, George. Introduction To The History Of Science. 3 vols. in 5 vol.. Baltimore: Williams and Wilkins, for the Carnegie Institution of Washington. Vol. 1, p. 602.
                                                  *
                                                  Wiedemann, Eilhard. “Kustā”. In Encyclopaedia Iranica, 3:1031-1034. London: Routledge and Kegan Paul.
                                                  *
                                                  Pertsch, Wilhelm. Verzeichniss Der Persischen Handschriften. Handschriften-Verzeichnisse Der Königlichen Bibliothek Zu Berlin. Vol. 4. Hildesheim; New York: Georg Olms. P. 25. Reprinted in: New York, 1960; London, 1965.

                                                Allgemeine Info

                                                Datenquelle
                                                • lokaler Datensatz
                                                Identifizierer
                                                • GND: 118715186
                                                Bemerkung
                                                • andere Werke:
                                                  Algebra
                                                  Kitāb fī ḥisāb al-talāqī ʿalá jihat al-jabr wa-al-muqābalah , كتاب في حساب التلاقي على جهة الجبر والمقابلة
                                                  Astronomical Instruments
                                                  Kitāb al-ʿamal bi-al-asṭurlāb al-kurī , كتاب العمل بالأسطرلاب الكري
                                                  Risālah fī al-kurah al-falakiyyah , رسالة في الكرة الفلكيّة
                                                  Astronomy: General
                                                  Al-Madkhal ilá ʿilm al-nujūm , المدخل إلى علم النجوم
                                                  Astronomy: Practical
                                                  Kitāb al-ṭulūʿ wa-al-ghurūb li-Awṭūlūqus , كتاب الطلوع والغروب لأوطولوقس
                                                  Astronomy: Theoretical/hayʾaẗ al-ʿālam
                                                  Hayʾat al-aflāk , هيئة الأفلاك
                                                  Kitāb fī al-hayʾah , كتاب في الهيئة
                                                  Geometry: General
                                                  Kitāb shukūk kitāb Uqlīdis , كتاب شكوك كتاب أقليدس
                                                  Madkhal ilá al-handasah , مدخل إلى الهندسة
                                                  Risālah fī istikhrāj al-masāʾil al-ʿadadiyyah min al-maqālah al-thālithah min Uqlīdis , رسالة في إستخراج المسائل العدديّة من المقالة الثالثة من أقليدس
                                                  Mathematics: General
                                                  Fī shakl fī al-kurah wa-al-usṭuwānah , في شكل في الكرة والأسطوانة
                                                  Kitāb al-burhān ʿalá ʿamal ḥisāb al-khaṭaʾayn , كتاب البرهان على عمل حساب الخطأين
                                                  Tafsīrāt li-thalāth maqālāt wa-niṣf min kitāb Diyūfanṭus fī al-masāʾil al-ʿadadiyyah , تفسيرات لثلاث مقالات ونصف من كتاب ديوفنطس في المسائل العدديّة
                                                  Meteorology
                                                  Kitāb fī al-mirwaḥah wa-asbāb al-rīḥ , كتاب في المروحة وأسباب الريح
                                                  Natural Philosophy/ṭabīʿiyyāt
                                                  [Commentary on Aristotleʾs “Physics”]
                                                  OPTICS
                                                  Kitāb al-marāyā al-muḥriqah , كتاب المرايا المحرقة
                                                  Spherics
                                                  Kitāb al-ukar (Qusṭā ibn Lūqā) , كتاب الأكر
                                                  TECHNOLOGY
                                                  Fīrafʿ al-ashyāʾ al-thaqīlah , فيرفع الأشياء الثقيلة
                                                  Kitāb fī al-awzān wa-al-makāʾīl al-yūnāniyyah , كتاب في الأوزان والمكائيل اليونانيّة
                                                  Kitāb fī al-qarasṭūn , كتاب في القرسطون

                                                Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                                Bearbeiter
                                                • ISMI/KJana/Wiesmüller
                                                Bearbeitungsstatus
                                                • Ersteingabe komplett
                                                Statische URL
                                                https://qalamos.org/receive/MyMssPerson_agent_00001121
                                                MyCoRe ID
                                                MyMssPerson_agent_00001121 (XML-Ansicht, Zugehörige Handschriften)
                                                Lizenz Metadata
                                                CC0 1.0 UniversellCC0 1.0 Universell
                                                Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

                                                Projektpartner

                                                Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                                gefördert durch

                                                Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                                Logo MyCoRe
                                                Qalamos verwendet MyCoRe Version 2024.06
                                                • Datenschutz
                                                • Barrierefreiheit
                                                • Impressum
                                                • Sitemap
                                                • OAI2
                                                • Dokumentation
                                                • Anmelden