[DE-WLB] Cod. or. 8° 59 - 1

Württembergische Landesbibliothek

Signatur

Cod. or. 8° 59

Titel

[Einige prominente Suren des Koran]

Eigner

Württembergische Landesbibliothek

Link zur Sammelhandschrift

[DE-WLB] Cod. or. 8° 59: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

[Einige prominente Suren des Koran]
[بعض السور البارزة من القرآن]

Link zum Werk

ist Teil von al-Qurʾān

Thematik

Religion → Islam → Korantext

Region

Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

Der Teilhandschrift beinhaltet die Sure 36 bis Sure 73, Vers 8.

Anfang: Index Suretarum; ein Index der in diesem Manuskript enthaltenen Suren, mit Ihren arabischen Namen, sowie der kanonischen Islamischen Zählung (rot) und der entsprechenden Zählung in der Lateinischen Ausgabe von Bibliander (1543/1550) (schwarz).

Seite / Folio 1: Beginn des arabischen Textes (Sure 36), mit gegenüberliegender Lateinischer Übersetzung auf eingeschossenem Blatt. Die Übersetzung ist aus der Edition von Theodor Bibliander genommen, die wiederum auf der mittelalterlichen Übersetzung von Robert of Ketton basiert. Die lateinische Übersetzung ist zum Teil in Schickards Hand (Sure 36, Verse 1-12, Sure 37, Verse 173-182), der Rest in der Hand eines Kopisten.

Schickard hat die Koranhandschrift mit Schreibpapier durchschossen.

Auf Seite 161 ist ein Ghazal von Hafez eingeklebt, der Beginn entspricht n. 401 aus Hafez’ Divan (Rest ist abgeschnitten auf dem Foto, scheint aber etwas abzuweichen).

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Schrift

Objektbeschreibung

Typ

Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

Kodex

Anzahl der Bände

Sammelband

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

gelblich

Blattzahl

F. 1-182a

Schrift

↳ Duktus

↳ Tinte

schwarz
rot

↳ Ausführung

groß, deutlich; die hinzugefügten Teile sind in europäischer Hand.

Illumination

Korantext in schwarz eingerahmt.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

ca. 16. Jh.

Ort

↳ Abschrift

osmanisches Reich

Provenienz

Provenienz

Wahrscheinlich ein Geschenk an Wilhlem Schickard von Jan Gruter (1560-1627), Bibliothekar in Heidelberg, und zuvor im Besitz von Jakob Christmann (1554-1613), Professor für Hebräisch und Arabisch in Heidelberg.