[DE-SBB] Hs. Opp. or. 93

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Bekannte türkische Version der Kalīla wa-Dimna-Erzählung.
Freie Übersetzung des persischen Werks von Ḥusain Wāʿiẓ al-Kāšifī (gest. 910/1505), Anwāre-i Suhailī, einer Bearbeitung der früheren persischen Übersetzung der Fabelsammlung von Naṣrallāh Ibn-Muḥammad Ibn-ʿAbd-al-Ḥamīd.
f. 3b: Inhaltsverzeichnis zum Werk in Form einer Tabelle mit rotem Raster
f. 1a-5a: verschiedenste Einträge

Vollständigkeit

vollständig

Sprache

Osmanisch-Türkisch

Schrift

Arabisch

Randvermerke / Glossen

korrigierende und kommentierende Randglossen, maṭlab-Vermerke; Wiederholung von Leitwörtern
teilweise Randglossen durch Beschneidung des Papiers angeschnitten

Verfasser:in

↳ Name

ʿAlāʾeddīn ʿAlī Čelebi (gest. 950/1543-44)
علاء الدين علي چلبى

Andere Exemplare des Werks

Objektbeschreibung

Typ

Handschrift

Formtyp

Kodex

Einband

islamischer, brauner Ledereinband; Ornamentik der Deckel: Umrahmung aus zwei goldenen Flechtbandleisten, die von dünnen Goldlinien umgeben sind; in der Mitte eine Mandel mit in Bogen aufgelösten Umrisslinien, einer Füllung aus floralen Ranken und zwei Blütenanhängern, geschwungene Eckfüllungen, die einen Viertelausschnitt der Mandel darstellen, Ornamente mit einem Goldbezug; Innenspiegel aus hellbraunem Leder mit einem in der Mitte golden aufgemaltem über Eck stehendem Quadrat aus Flechtwerk, das oben und unten einen langen schmalen Balken als Anhänger aufweist
Kanten und Ecken aufgebrochen und bestoßen
Vorderdeckel am Buchrücken eingerissen
Goldbezug des unteren Blütenanhängers und der unteren linken Eckfüllung auf dem Vorderdeckel nicht mehr vorhanden

Beschreibstoff

↳ Material

Papier

↳ Farbe

↳ Zustand

f. Ia-b, IIa-b: Wasserzeichenpapier
f. 1a-272b: islamisches Papier mit Ripplinien
an dem entsprechenden Blattrand, wo sich die Miniaturmalereien befinden, sind kleine Papierstreifen angebracht worden

↳ Wasserzeichen

vorhanden: f. I: Wappen

Blattzahl

I, 272, II
f. Ia-b, IIa-b: unbeschrieben

Blattformat

23,5 x 14,5

Textspiegel

16,5 x 8,5

Zeilenzahl

Kustoden

durchgehend

Schrift

↳ Duktus

arabisches Alphabet → Nastaʽlīq

↳ Tinte

↳ Ausführung

Leitwörter und bestimmte Passagen in Rot
weitere Hervorhebungen rot überstrichen
f. 5b-6a: Interpunktion Goldkreise; das Wort "beyt" in Gold

Illumination

f. 5b: dekoratives Kopfstück in Gold, Rot und Blau, im rechteckigen Feld ein Mann mit Turban und einem Vogel in seiner linken Hand
f. 272a: im Schriftspiegel goldene florale Ranken
schwarz konturierte goldene Schriftspiegelurmahmung mit meiner äußeren schwarzen Umrahmungslinie

Miniaturen

f. 44a, 95b, 107b, 156a, 195b, 229b, 262a:
7 Miniaturmalereien

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

915/1509-10

Provenienz

Provenienz

Vorbesitzer:in: Oppenheim, Max von (15.07.1860 - 15.11.1946)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

Hs. Opp. or. 93

↳ alternativ

alte Signatur : Hs. or. 93

Bearbeiter

Neslihan Yiğit/Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00082647

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00082647 (XML-Ansicht)

Export

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

[DE-SBB] Hs. Opp. or. 93 Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Inhalt

Titel