Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Hs. or. 10677 - 7

Signatur
  • Hs. or. 10677
Titel
  • [Brief von Ibrāhīm al-Yāziǧī an einen seiner Brüder vom 16. August 1882]
Verfasser
Eigner
Link zur Sammelhandschrift

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • [Brief von Ibrāhīm al-Yāziǧī an einen seiner Brüder vom 16. August 1882]
  • [رسالة إبراهيم اليازجي إلى أحد أخوته بتأريخ ١٦ آب سنة ١٨٨٢]
Thematik
Region
Inhalt
  • Verehrter, lieber Bruder,
    Dein Brief ist angekommen. Der Maultiertreiber (al-Mukārī) schickt sich an, zurückzukehren,  weswegen ich mich kurzfasse, damit ich seine Abreise bechleunigen kann.
    Die Frage, ob Du zu uns kommst, dient der hehren Absicht, Dir den Aufwand zu ersparen, Dir von einem Diener helfen zu lassen. Wenn Du Dich selber aber so wohl fühlst, dann ist der Sinn und Zweck erfüllt. Vielleicht ist die Meinung von Niqūlā, dass Du bis zum Ende des Monats in Aabey bleiben sollst, günstiger und Du erst danach herunter kommst, weil die Hitze bis dahin hier nachgelassen haben wird, wie er sagt.
    Die Oud kommt zusammen mit dem Maultiertreiber.
    Unser aller Sehnsucht nach Dir müssen wir nicht beschreiben, außer dass wir Gott bitten, er möge Dich uns bald sehen lassen. Ich küsse Dich drei Mal.
    Ibrāhīm

    Erläuterung:
    Aabey: ʿAbīh, Dorf im Libanongebirge
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
  • Verfasser:in
  • Absender:in
↳ Name
  • Empfänger:in
↳ sonstige Namensform
  • ein Bruder von Ibrāhīm
↳ Anmerkung zur Person
  • Ein Name wird nicht genannt. Im Brief spricht Ibrāhīm ihn nur mit "verehrter lieber Bruder" (ḥaḍrat aš-šaqīq al-ʿazīz) an.

Objektbeschreibung

Typ
Anzahl der Bände
  • Brief 7

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • europäisch, maschinell hergestelltes Stück Papier mit Ripp- und Kettlinien
Blattzahl
  • f. 8a
    f. 8b: unbeschrieben
Blattformat
  • 20,9 x 13,5
Textspiegel
  • 12,3 x 10,5 cm
Zeilenzahl
  • 10

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • 16. Āb (August) [18]82
Ort
↳ Abschrift
  • al-Ḥadaṯ (Gemeinde im Libanongebirge)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Projekt
Signatur
  • Hs. or. 10677
↳ alternativ
  • PPN : 1930306571
Reproduktion (der Sammelhandschrift)
Art :
  • Scan

Bemerkung :
  • Digitalisat DoD (07/25)
Bearbeiter
  • Wiesmüller; Walid Abdelgawad
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00075832
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00075832 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden