I. Bl. 1-155v: Das Karschuni-Syrische Glossar des Elias von Nisibis, genannt ܟܬܒܐ
ܐܠܬܪܓܡܐܢ ܦܝ ܬܥܠܝܡ ܠܓܗ̈ ܐܠܣܪܝܐܢ. Siehe die Ausgabe von P. DE LAGARDE, Praetermissorum
libri duo, Gottingae 1879 S. 1-84. - In dem Taʿlīm 30, in dem Abschnitt S. 66, 32-69,
1 der Ausgabe (=Bl. 112r-117r) differiert die Reihenfolge der Wörter etwas von derjenigen
der Ausgabe, hauptsächlich dadurch, dass auf ܐܠܟܡܝܗ ܟܡܝܘܬܐ S. 66, 36 der Abschnitt
ܐܠܕܝܠܗ ܥܝܪܬܐ bis ܐܠܟܢܦ ܐܠܓܐܢܒ ܐܠܥܐܠܝ ܟܢܦܐ S. 68, 71-90 folgt. Der Abschnitt S. 70,
25-84, 38 der Ausgabe findet sich hier in derselben Gestalt.
Weninger, Stefan: Das "Übersetzerbuch" des Elias von Nisibis (10./11.Jh.) im Zusammenhang der syrischen
und arabischen Lexikographie In: The world in a list of words. - Tübingen : Niemeyer. - 1994, S. 55-66 Signatur: 1 A 210307
Sonstiges: Nach einer Notiz auf Bl. 155v hat ein Priester ʿAbdennūr das Buch von dem
Daconus ʿAṭā-Allāh Ibn ʿAbdelḳādīr gekauft im Jahre ܐܨܕ, d. i. 1593.
Ein Besitzer aus späterer Zeit, Rabban Joseph, hat sich auf Bl. 167v eingetragen.
