Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Ms. or. oct. 3714 - 3

Signatur
  • Ms. or. oct. 3714
Titel
  • Terǧeme-i Munfariǧa
Verfasser
  • nicht gegeben
Eigner
Katalog
  • VOHD 13,5, 228
Link zur Sammelhandschrift

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Terǧeme-i Munfariǧa
  • ترجمۀ منفرجة
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • Türkische Übersetzung von 39 Doppelversen des arabischen Gedichts al-Qaṣīda al-munfariǧa von Yūsuf Ibn-Muḥammad Ibn-an-Nahwī. Vorhergeht auf f. 29b-30b der Text der arabischen Qaside mit 40 Doppelversen.
    Der Name des Übersetzers wird nicht genannt.
Sprache
Schrift
  • Verfasser:in
↳ Ansetzungsform
  • nicht gegeben

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Sammelband
  • 3 / 4
Außenmaße
  • 19,5 x 13,8 x 2,1 cm
Einband
  • brauner Ledereinband mit Goldleiste, Mittelmedaillons und Klappe

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Farbe
↳ Zustand
  • elfenbeinfarbig
    etwas wasserfleckig
↳ Wasserzeichen
  • vorhanden
Blattzahl
  • f. 29b-31b
Blattformat
  • 19,5 x 13 cm
Textspiegel
  • 15 x 7,5 cm
Zeilenzahl
  • 21
Spaltenzahl
  • 2
Kustoden

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • zierlich
    Stichwörter rot, seltener goldfarben
    Überschriften, Überstreichungen, arabische Zitate und Punkte rot
Illumination
  • goldene Schriftspiegelumrahmung

Geschichte des Objekts

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 1935.86
Provenienz (der Sammelhandschrift)
  • 1935
  • Preis: 140 Ltq
    angegeben ist Adolf Rescher, Vater von Oskar Rescher, gest. ca. 1919 (siehe Averbek/Hanstein 2022)
    Preis für Zugangsnummern 1935.78-92
  • 1183/1769-70
  • Vorbesitzer:in: es-Seyyid Meḥmed Šemseddīnالسيد محمد شمس الدين
  • f. 1a
  • Vorbesitzer:in: ʿAlī Rešīdعلي رشيد
  • f. 2a
    unter dem Eintrag ein (sein?) Stempel mit dem Namen ʿAlī
  • Vorbesitzer:in: ʿAbdullāh Ibn-Dāvūdعبد الله بن داود
  • f. 2a
    Stempel
  • Vorbesitzer:in: Ḥāfiẓحافظ
  • f. 2a
    Müderris an der Sirāǧzāde-Moschee
    Besitzernotiz unklar

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Ms. or. oct. 3714
↳ alternativ
  • Akzessionsnummer : 1935.86
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/Wiesmüller
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00060933
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00060933 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden