[DE-SBB] Ms. or. quart. 125 - 16

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Link zum externen Bild

• Digitale Bibliothek der SBB

Signatur

• Ms. or. quart. 125

Titel

• Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)

Verfasser

• Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Katalog

• Ahlwardt 7786

Link zu Katalog

• Ahlwardt 7786

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-SBB] Ms. or. quart. 125: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz

• Qaṣīdat al-burda
• قصيدة البردة

↳ Varianten

• al-Kawākib ad-durrīya fī madḥ ḫair al-barīya
• الکواکب الدریة في مدح خیر البریة

Link zum Werk

• ist Exemplar von Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)

Thematik

• Literatur → Poesie
• Erbauung/Predigt

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Nach einer kurzen Angabe über die Entstehung des Gedichtes und über die merkwürdigen Wirkungen desselben, folgt das Gedicht zum Lobe des Propheten Muḥammad, bestehend aus ca. 170 Versen.
  
  Über den Dichter und die Heilkraft dieses Gedichtes handeln auch:
  Ms. or. fol. 1178, f. 106
  Petermann I 699, f. 95v ff
  Petermann II 482, f. 34r

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Arabisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• f. 164b
  قال الشيخ الامام العالم الفاضل شرف الدين ابو عبد الله محمد  بن سعيد بن حمّاد بن محسن بن عبد الله  بن حناني بن ملّاذ بن صنهاج الحزبوني  الصنهاجي المعروف بالدَِلاصي ثم بالبوصيري رحه، كان سبب انشاء هذه القصيدة المباركة اني قد كنت اصابني خلط فالج ابطل نصفي ولم انتفع بنفسي الخ

Textende

• ما رنّحت عَذَباتِ البان ريحُ صَبًا //  واطرب العيسَ حادي العيسِ بالنَغَمِ

Randvermerke / Glossen

• am Rande einige flüchtige Glossen

• Verfasser:in

↳ Name

• Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al- (1212 - 1296)
  البوصيري، محمد بن سعيد

Andere Exemplare des Werks

• [DE-BAs] Msc.Add.1003(17: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod.arab. 544: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod.arab. 545: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod.turc. 666: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-BSB] Cod.turc. 751: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2275: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2276: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2277: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2278: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2279: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2280: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-FBG] Ms. orient. A 2281: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-HalUuL] Yb 8° 7 - 2: Qasīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Diez A oct. 56: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Diez A oct. 180 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. Opp. or. 82 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 1020 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 4496 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Hs. or. 13951 - 6: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Landberg 410 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Landberg 580 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Landberg 825 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Landberg 873 - 6: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. fol. 1623: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 240 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Ms. or. oct. 1550 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Petermann I 94 - 1: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Petermann I 327 a - 2: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Petermann I 511 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Petermann I 644: [Gedichtsammlung] (Ibn-Ḥiǧǧa, ʿAlī Ibn-ʿAbdallāh; ʿAidarūsī, ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Muṣṭafā al-; Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-; Ibn-al-Fāriḍ, ʿUmar Ibn-ʿAlī)
• [DE-SBB] Petermann II 286: [Gedichtsammlung] (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Petermann II 441 - 4: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Schoemann XI 3, 12: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Schoemann XI 3, 28: [Qaṣīdat al-Burda] (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Sprenger 1142 - 4: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Sprenger 1503 - 1: Qaṣīdat al-burda maʿa tarǧuma Farisīya (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 209 - 1: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1234: [Gedichtsammlung] (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-; nicht gegeben)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1555 - 2: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1677 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1747 - 9: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1800 - 1: Qasīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1805 - 3: Qaṣīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.204 - 2: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.301 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Eb.439 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. Asch 66: Qasīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. Asch 97 - 6: Qasīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SUBGött] 8 Cod. Ms. arab. 123 - 4: Qasīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-SUBHam] Cod. Orient. 264 - 3: Qasīdat al-burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-TUEB] Ma VI 218: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-TUEB] Ma VII 32 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UB-Kiel] Cod. ms. ori 440: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UB-Kiel] Cod. ms. ori 516 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBFre] Hs. 1532,180: al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 223: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 405 - 7: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBL] B. or. 25 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBL] B. or. 62 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBL] B. or. 174 - 9: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBL] B. or. 281 - 7: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)
• [DE-UBL] Vollers 891 - 1: Qaṣīdat al-Burda (Būṣīrī, Muḥammad Ibn-Saʿīd al-)

weitere Exemplare

• Ms. or. oct. 240,3 f. 88-105
  Landberg 825,3 f. 18-31
  Landberg 580,2 f. 51-60r
  Landberg 410,3 f. 32-49r
  Landberg 609
  Petermann I 511,1 f. 1-7
  Petermann I 94,1 f. 3-6v
  Petermann I 644 f. 99v ff.
  Petermann II 441,4 f. 46r-52r
  Petermann II 286 f. 63r
  Sprenger 1142,3 f. 38-41
  Wetzstein II 1677,3 f. 63v-69r
  Wetzstein II 1800,1 f. 1v-5
  Wetzstein II 1747,9 f. 125v-140r
  Wetzstein II 1805,3 f. 13v-25
  Wetzstein II 1234 f. 40v-46
  Wetzstein II 209,1 f. 1-18a
  Wetzstein II 1555,2 f. 200-200a
  Ms. or. oct. 6,3 f. 58-68
  Schoemann XI,3a, Heft 12
  Schoemann XI,3c, Heft 28

Editionen/Literatur

• EI² I/1343;
  GAL I/264-267 S I/467-472;
  Ḥāǧǧī Ḫalīfa IV/523-533, Nr. 9449;
  Kaḥḥāla X/28;
  Ziriklī VI/139

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Sammelband

• 16/20

Einband

• Pappband mit Lederrücken

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich

↳ Zustand

• relativ gut erhalten, dick, glatt, etwas fleckig

Blattzahl

• f. 164b-172

Blattformat

• 17,5 x 13,5 cm

Textspiegel

• 11-11,5 x 8,5-9 cm

Zeilenzahl

• 11 (am Anfang 17)

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet

↳ Tinte

• schwarz

↳ Ausführung

• ineinandergezogen, flüchtig, in den Versen vokalisiert, öfters fehlen diakritische Punkte, schwer lesbar

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum

↳ Abschrift

• 868/1464

• Schreiber:in

↳ Vorlageform

• Aḥmad Ibn-ʿAlī Ibn-Abī-Bakr Ibn-Muḥammad al-Marāwī as-Salamī aš-Šāfiʿī

↳ sonstige Namensform

• احمد بن علي بن ابي بكر بن محمد المراوي السلمي الشافعي

Provenienz

Provenienz

• Vorbesitzer:in: Raue, Christian (1613 - 1677)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Signatur

• Ms. or. quart. 125

↳ alternativ

• PPN : 896538354

Reproduktion

Art :

• Scan

Bemerkung :

• Digitalisat DoD

Art :

• Mikrofilm

Bemerkung :

• Hs or sim 05509

Bearbeiter

• Datenübernahme SBB/Lindermann

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00059226

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00059226 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden