[DE-SBB] Hs. or. 6144

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 6144

Titel

• Pand-nāma

Verfasser

• ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• f. 1b:
  Pand-nāma-i Šaiḫ ʿAṭṭār

• f. 1b:
  پندنامه شیخ عطار

↳ wie in Referenz

• Pand-nāma
• پندنامه

Thematik

• Ethik
• Mystik

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Moralische Belehrungen

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Persisch

Schrift

• Arabisch

Textanfang wie in Hs.

• f. 1b:
  حمد بی حد آن خدای پاک را | آنکه ایمان داد مشتی خاک را

Randvermerke / Glossen

• zahlreiche von verschiedenen Händen, besonders am Anfang und am Ende, auch Verse z.B. von Saʿdī.

• Verfasser:in

↳ Name

• ʿAṭṭār, Farīd-ad-Dīn (1145 - 1221)
  عطار، فريد الدين

weitere Exemplare

• zahlreiche, s. Ms. or. oct. 2181 - 01

Übersetzungen

• ins Französische: S. de Sacy, Pend-namèh ou le livre de conseils, Paris 1819
  ins Deutsche: G.H.F. Nesselmann: Pendnâmeh, das ist das Buch des guten Rathes von Ferîd-eddîn ʿAttâr, Königsberg 1871
  zahlreiche Übersetzungen und Kommentare ins Türkische

Editionen/Literatur

• Hindley, J.: Pendeh-i-Attar: The councils of Attar, London 1809
  Nafīsī, Ǧustuǧū, S. 108 ff.
  Ritter, H.: Philologika XVI: Farīduddīn ʿAṭṭār IV - Muxtārnāme, Pandnāme,” Oriens 13-I4, 1960-61, pp. , S. 228-238

Objektbeschreibung

Typ

• Handschrift

Formtyp

• Kodex

Anzahl der Bände

• 1

Außenmaße

• 18,5 x 13,5 x 1,3 cm

Einband

• Brauner weicher Ledereinband mit Klappe. Blind gepresste Medaillons, Ecken und Randlinien auf beiden Deckeln und der Klappe. Innenspiegel gelb, jeweils ein grünes Vorsatzblatt am Anfang und am Ende. Auf dem Rücken befindet sich ein Aufkleber mit einer Art Signatur.
• Der Einband ist stark beschädigt. Im Vorderdeckel sind die Zwischenschichten aufgebrochen. Der Buchblock ist vom Rücken abgelöst, hängt nur an ein paar Bindefäden.

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Zustand

• Stark verschmutzte und beschädigte Blätter. Wurmfraß, Stockflecken, Bindung locker. Das erste Blatt ist repariert. Eigenartige Flecken auf dem vorderen Vorsatzblatt

Blattzahl

• 18 f.

Blattformat

• 18 x 12,3 cm

Textspiegel

• 12,5 x 7,5 cm

Zeilenzahl

• 13

Spaltenzahl

• 2

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot

↳ Ausführung

• Der Text ist durchgehend vokalisiert. Schlichter ʿUnwān in Grün mit Gold, Blau und Rot mit Titelangabe auf f. 1b. Auf allen Seiten Ǧadwal in Grün mit Gold und Schwarz. Überschriften in Rot in weißer Lauḥa in grün/goldenem Feld, das grünlich auf der Rückseite durchschimmert. Am Anfang und am Ende grün/goldene Zierpunkte.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Kolophon

• f. 18 ohne Angaben

Provenienz

Provenienz

• Verkäufer:in: König, Ayla (1918 - 1993)

Provenienzeintrag

• Sonstiges: Vorderes Vorsatzblatt: Basmala, kopfstehend
  f. 1a: zahlreiche Einträge, einer durchgestrichen, einer in Rot

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Projekt

• KOHD

Signatur

• Hs. or. 6144

↳ alternativ

• Or. 1974. 6144

Reproduktion

Art :

• Mikrofiche black/white

Bemerkung :

• Fiches 1

Bearbeiter

• Reck
• Moradi

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.org/receive/DE1Book_manuscript_00032448

MyCoRe ID

DE1Book_manuscript_00032448 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden