ܟܬܒܐ ܕܨܡܵܚܐ Liber radiorum, die große Grammatik von Barhebraeus.
Einleitung Bl. 1r, 1. Kap. vom Nomen 3v, 2. Kap. vom Verbum 71r, 3. Kap. von der Partikel
124v, 4. Kap. von den gemeinsamen Dingen 155r.
Die Lücken der Hds. sind von einer etwas jüngeren Hand ergänzt, nämlich Bl. 11, 12,
15, 16, 189, 203-207. Ursprünglich folgte auf Bl. 209 unmittelbar auf 202; da aber
in dem Schlussabschnitt auf Bl. 209r (zwischen Zeile 18-19) ein beträchtlicher Abschnitt
(entsprechende der Ausgabe von MARTIN S. 255 Z. 18 bis S. 268 Z. 18) ausgelassen war,
so hat der Ergänzer den ganzen Schluss auf Bl. 203-207 vollständig nachgetragen.
Bl. 208 gehört nicht zum ܟܬܒܐ ܕܨܡ̈ܚܐ, sondern enthält folgende Abschnitte, geschrieben
von zwei verschiedenen Händen: Bl. 208r: Exodus 28, 31ff mit Glossen, vermutlich ein Auszug aus Barhebraeus´ ܐܘܨܪ
ܪ̈ܐܙܐ. Bl. 208v: Ein Auszug aus Barhebraeus´ Ethicon ܐܝܬܝܩܘܢ über die Einteilung der Wissenschaften.
Bl. 1 ist von der Hand eines europäischen Gelehrten nach einer Hds. des Britischen
Museums (RICH 7201) ergänzt. Auf dem Rand finden sich mancherlei Glossen, Syrische,
aber auch Arabische, von verschiedenen Händen.
