Astronomisches Werk (in Kurzfassung); eingeteilt in ein Vorwort und 2 Maqālāt, deren
Inhaltsübersicht auf f. 1b steht. Auf dem Rand und zwischen den Zeilen häufig Stellen aus dem Kommentar des Mūsā Ibn-Muḥammad
Qāḍī-zāda zu diesem Werk, geschrieben im Jahr 1135 in sehr kleiner Schrift.
الحمد لله کفاء افضاله والصلاة علی نبيه محمد وآله يقول عبد الله الفقير الی رحمته محمود
بن محمد بن عمر الچغميني اني الفت هذا الکتاب في هيئة العالم تذکرة مني لکل عالم الخ
Textende
... وهذه السنة القمرية الوسطية ناقصة عن السنة الشمسية الحقيقية بعشرة ايام وعشرين ساعة
ونصف ساعة بالتقريب والاصوب ان يقول بعشرة ايام واحدی وعشرين ساعة بالتقريب. هذا ما سمح
به الطبع والخاطر الموزّع وليکن هذا خاتمة الکتاب
Gliederung / Faszikel
الديباجة
al-muqaddima: المقدّمة: في بيان أقسام الأجسام على الإجمال
1. maqala: في بيان الأفلاك وما يتعلّق بها
1. bāb: في هيئات الأفلاك
2. bāb في حركات الأفلاك
3. bāb في الدوائر
4. bāb: في القسيّ
5. bāb: فيما يعرض للكواكب في حركاتها
2. maqala: في بيان الأرض وما يتعلّق بها وهي ثلاثة أبواب
1. bāb: في المعمور من الأرض وعرضه وطوله وقسمته إلى الأقاليم
2. bāb في خواصّ خطّ الاستواء والمواضع التي لها عرض
Petermann 673-9 AlgiersBibliothèque nationale dʾAlgérieunknown collection (Algiers Museum)451 AligarhAligarh Muslim Univ., Maulana Azad LibraryHabib Ganj (Aligarh)73 Ann Arbor, MIUniversity of MichiganIslamic MSS253 BaghdadAwqaf Library (Baghdad)NONE2975-2979 BakuAcademy of Sciences, Institute of MSS of Azerbaijan (Baku)B (Baku)503 BerlinStaatsbibliothek (Berlin)Ms. or. oct.1511 BerlinStaatsbibliothek (Berlin)Ms. or. oct.3677 Bursaİnebey YazmaHaraççıoğlu (Bursa)1170 CairoDār al-kutubDār al-kutub hayʾa10 CairoDār al-kutubDār al-kutub hayʾa10 CairoDār al-kutubDār al-kutub hayʾa22 CairoDār al-kutubDār al-kutub hayʾa27 CairoDār al-kutubDār al-kutub hayʾa68 CairoDār al-kutubDār al-kutub hayʾa69 CairoDār al-kutubMuṣṭafā Fāḍil hayʾa5 CairoDār al-kutubMuṣṭafā Fāḍil hayʾa6 CairoDār al-kutubMuṣṭafā Fāḍil majāmīʿ163 CairoDār al-kutubṬalʿat majāmīʿ966 Cambridge, UKCambridge University LibrariesOr.593 Cambridge, UKCambridge University LibrariesTrinity CollegeR.13.21 DamascusAsadunknown [Asad]19529 DamascusAsadunknown [Asad]6868 DublinChester BeattyArabic5070 DushanbeIZA (Dushanbe)unknown collection is part of IZA (Dushanbe)202 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAyasofya2216 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAyasofya2468 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAyasofya2548 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAyasofya2600 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAyasofya2661 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAyasofya2679 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryAyasofya4422 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryBağdatlı Vehbi Efendi845 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryCarullah2119 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryErzincan114 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryEsad Efendi3664 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryFatih3415 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryFatih3515 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryHacı Beşir Ağa669 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryHamidiye1450 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryHamidiye1453 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryHamidiye441 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryHasan Hüsnü Paşa1294 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryKasidecizade710 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryLaleli2141 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryLaleli2142 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryM. Hafid Ef. Ilavesi203 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryMurad Buhari262 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryMurad Buhari262 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryMurad Buhari262 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryReisülküttab1169 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryReşit Efendi728 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryŞehid Ali Paşa2772 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryYazma Bağışlar3711 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryYeni Medrese1882/228 IstanbulSüleymaniye Manuscript LibraryYeni Medrese228 IstanbulTopkapı Sarayı MüzesiAhmet III3295 IstanbulTopkapı Sarayı MüzesiAhmet III3296 IstanbulTopkapı Sarayı MüzesiAhmet III3352 KazanLobachevsky Library (Kazan)Rare Books and Manuscripts (Kazan Lobachevsky Lib.)1824 LeidenLeiden UniversityOriental234 LeipzigLeipzig University LibraryVollers883 LondonBritish LibraryAdd.23398 LondonBritish LibraryAdd.7485 LondonBritish LibraryOr6572 Makhachqalaunknown repository is in Makhachqalaunknown collection is part of unknown repository is in Makhachqala178 Makhachqalaunknown repository is in Makhachqalaunknown collection is part of unknown repository is in Makhachqala356 ManchesterRylands Library (Manchester)Lindesiana bibliotheca322 MashhadMashhad Universityunknown (Mashhad)166 MashhadMashhad Universityunknown (Mashhad)183 MilanBiblioteca AmbrosianaNONE274-275 MoscowState Library (Moscow)Oriental Manuscripts (Moscow State Library)178 MumbaiMumbai Univ. (formerly Bombay)Arabic, Persian, Urdu MSS180 OxfordBodleian Library, Oxford Univ.E.D. Clarke19 OxfordBodleian Library, Oxford Univ.Or.1524
ParisBibliothèque nationale (Paris)Manuscrits-Orient Arabe2330 ParisBibliothèque nationale (Paris)Manuscrits-Orient Arabe2500 ParisBibliothèque nationale (Paris)Manuscrits-Orient Arabe2501 ParisBibliothèque nationale (Paris)Manuscrits-Orient Arabe2502 al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah al-basīṭahParisBibliothèque nationale (Paris)Manuscrits-Orient Arabe2504 ParisBibliothèque nationale (Paris)Manuscrits-Orient Arabe4945 PatnaKhuda Bakhsh Oriental Public LibraryNONE (Patna)2439 Philadelphia, PAUniversity of PennsylvaniaLawrence J. Schoenberg: LJS388 PrincetonPrinceton UniversityGarrett (Yahuda section)3559 PrincetonPrinceton UniversityGarrett (Yahuda section)373 PrincetonPrinceton UniversityGarrett (Yahuda section)4438 PrincetonPrinceton UniversityGarrett (Yahuda section)4453 PrincetonPrinceton UniversityGarrett66B RabatRabat Public Libraryunknown collection is part of Rabat Public LibraryK 155 St. PetersburgInstitute of Oriental Studies (St. Petersburg)Arabic ManuscriptsA 589 St. PetersburgInstitute of Oriental Studies (St. Petersburg)Arabic ManuscriptsA 645 St. PetersburgState University of St. Petersburg LibraryOriental Dept (State Univ. St. Petersburg)90 TashkentInstitute of Oriental Studies (Tashkent)UNKNOWN (Tashkent)10417 al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah al-basīṭahTashkentInstitute of Oriental Studies (Tashkent)UNKNOWN (Tashkent)11599 TashkentInstitute of Oriental Studies (Tashkent)UNKNOWN (Tashkent)7761 al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah al-basīṭahTashkentInstitute of Oriental Studies (Tashkent)UNKNOWN (Tashkent)8796 TehranMajlis shūrāNONE (Majlis shūrā, Tehran)2848 TehranMajlis shūrāNONE (Majlis shūrā, Tehran)3059 TehranMuza (Muza-yi Iran-i bastan)NONE4330 TehranMuʿtamid (Library of Mahmud Farhad Muʿtamid)NONE115 Tunisunknown repository is in TunisNat.133 YerevanMatenadaran Institute (Yerevan)unknown collection is part of Matenadaran Institute (Yerevan)180
Übersetzungen
Tarjamat al-Mulakhkhaṣ fī ʿilm al-hayʾah [P] (Hamzah b. Ḥājī b. Sulaymān) Tarjamat al-Mulakhkhaṣ fī ʿilm al-hayʾa (Andiqānī)
Editionen/Literatur
Maḥmūd Ibn-ʿUmar al-Ǧaġmīnī: al-Mulaḫḫaṣ fi l-haiʾa. Šarḥ Qāḍīzāde Muḥammad Mūsā ar-Rūmī,
[ed.] Maulawī Muḥammad ʿAlī al-Kantūrī. 1885. * Sally P. Rageb (ed.): Jaghmīnī’s Mulakhkhaṣ. an Islamic introduction to Ptolemaic
astronomy. Cham 2016. A critical edition and English translation of the text. * İhsanoğlu, Ekmeleddin, and Boris Rozenfeld. 2003. Mathematicians, Astronomers And
Other Scholars Of Islamic Civilisation And Their Works (7Th-19Th C.). Istanbul: Research
Centre for Islamic History, Art, and Culture. Pp. 198-9 (no. 547), A1. * Kommentiert in: Sharḥ al-Mulakhkhaṣ (Bayhaqī) Sharḥ al-Mulakhkhaṣ (ʿAbd al-Wājid) Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah (Mubārak Shāh) Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah (Qāḍīzāde) Sharḥ al-mulakhkhaṣ fī al-hayʾah (Qarā Sinān) Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah (Ubaydi) Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah li-Kamāl al-Dīn al-Turkmānī Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah li-Jaghmīnī (Humam al-Tabib) Sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī ʿilm al-hayʾah (Jurjānī) Tashrīḥ sharḥ al-Mulakhkhaṣ fī al-hayʾah Ṭurar al-Mulakhkhaṣ (Alani) * andere Version: al-Risālah al-Ghiyāthiyyah
