Übersetzung der auf Persisch verfassten Geschichten- und Anekdotensammlung, welche
Faḫr-ad-Dīn ʿAlī Ibn-al-Ḥusain al-Kāšifī, bekannt unter dem Namen Ṣafī, im Jahr 939/1532-33
in Ġargistān für den Sultan von Herāt Šāh Muḥammad angefertigt hatte. Das Werk besteht
aus 14 Kapiteln, die wiederum in mehrere faṣl unterteilt sind. Die einzelnen Kapitel
sind nach bestimmten Klassen und Ständen angeordnet, deren Vertretern "geistvolle,
witzige Aussprüche" (laṭīfa) zugeschrieben werden. Die Hs. ist am Ende unvollständig. Der Text bricht auf S. 350 ab. Es fehlt das ganze
Kapitel 14.
fest, geglättet besonders an den Rändern fleckig die Bll. am Anfang und Ende der H s. sind an den Rändern brüchig S. 3-6, 345, 349cam Außenrand geklebt Text an einigen Stellen verwischt, auf Seite 5 und 6 nur zum Teil restauriert
schön, mit breitem Qalem geschrieben Kapitel- und Faṣlangaben, Stichwörter und Interpunktion rot Koranverse, Ḥadīs̱e und andere arabische Zitate rot überstrichen
Illumination
Seite 4, 5: nischenförmige Kopstücke mit floralen Verzierungen auf Goldgrund und blauen
Zierstäben blaue, rote Doppelrandleisten und blauer Außenrahmen
