5. Teil der Auszüge, die Maimonides aus den Schriften des Galenus angefertigt hat.
Hier liegen 3 davon vor. 1. (S. 1) Kitāb Qāṭāǧānus (كتاب قاطاجانس): über die zusammengesetzten Heilmittel,
in 7 Maqālāt 2. (S. 114) Kitāb al-miyāmir (كتاب الميامر): Aufzählung der Mittel für die einzelnen
schmerzenden oder kranken Körperteile, in 10 Maqālāt 3. (S. 484) Kitāb al-adwiya al-muqābila li-'l-adwāʾ (كتاب الادوية المقابلة للادواء):
Aufzählung von Mitteln gegen bestimmte Krankheiten, in 2 Maqālāt
nach S. 56, 63, 69, 335 fehlt jeweils 1 Blatt; nach S. 215 fehlen 4 Blätter; einige
Blätter in der Mitte sind falsch gebunden; sie folgen: S. 199, 222-239, 220, 221,
200-215; dann eine Lücke von 4 Bl., dann Seite 240ff.
1- Anfang: S. 1 كتاب قطاجانس، المقالة الاولى قال جالينوس، اما قوى الادوية المفردة فقد ذكرتها في غير
هذا الكتاب فينبغي لمن اراد ان يؤلف ادوية على الصواب ان يعرف قوة كل واحد من الادوية
المفردة الخ
2- Anfang: S. 115 اختصار كتاب الميامر، المقالة الاولى قال جالينوس، أنّي قد بيّنت في السبع مقالات المتقدمة
لمقالتي هذه كيف السبيل الى ان يتخذ الرجل من الادوية المفردة دواء مركّبا الخ
3- Anfang: S. 484 المقالة الاولى من كتاب جالينوس في الادوية المقابلة للادواء، قال جالينوس انّ الاطبّاء
يسمّون الاشياء التي يداوى بها العلل لا التي توضع على البدن من خارج الخ
Textende
1. Schluss: S. 113 ومن علل الارحام ومنفعته ابلغ من منفعة دهن يذهب الاعياء
2. Schluss: S. 483 ثلث اواق دقاق الكندر وثلث اواق دهن الحيا رطل يهيأ على ما وصفنا قبل، تمت المقالة العاشرة
من مقالات جالينوس في تأليف الادوية بحسب المواضع الآلمة وتم كتاب الميامر والحمد لله
الخ
3. Schluss: S. 552 ويعجن بدهن طيب الشربة مقدار بندقة عظيمة مع شراب العسل
Gliederung / Faszikel
كتاب قاطاجانس
2. maqāla: S. 18 امّا في هذه المقالة التي اخذت فيها فإني اصف المراهم
3. maqāla: S. 35 الكلام في جراحات العصب، قال جالينوس كنت ارى جميع ما تأدّبت
4. maqāla: S. 46 قال المؤلف قد علّمنا جالينوس الجروح قوانين مداواة القروح الخ
5. maqāla: S. 65 قال جالينوس اريد ان اذكر هاهنا الادوية الكثيرة المنافع
6. maqāla: S. 79 مرهم يتّخذ بالمسنّ ينفع من كلّ علّة تطول وتزمن واذا وضع
7. maqāla: S. 91 قال المؤلف قد بينّ لنا جالينوس كتاب الادوية المفردة قوة الدواء
كتاب الميامر
S. 115 علل الشعر خاصة
2. maqāla: S. 144 قال جالينوس اسباب الصداع الفاعلة له هو سوء مزاج
3. maqāla: S. 171 ان احد الاسباب التي يحدث عنها الوجع في الاذن هو البرودة
4. maqāla: S. 230 قال جالينوس هذا موضع ينبغي لي فيه أن أجدّ في ذكر
5. maqāla: S. 253 الكلف هي العلّة التي تحدث في جلدة الوجه عند ما يعرض
6. maqāla: S. 290 في اورام الفم والحلق، قد يستعمل في هذا الموضع
7. maqāla: S. 320 قال جالينوس وممّا لا شك فيه انه متى انقطع الصوت
8. maqāla: S. 368 قال جالينوس الورم الحادث في المعدة والورم ايضا الحادث في الكبد
9. maqāla: S. 410 قال جالينوس الورم الحادث في المعدة والورم ايضا الحادث في الكبد
10. maqāla: S. 462 قال جالينوس الادوية التي تنفع من علل الكليتين جنسان وذاك
كتاب الادوية المقابلة للادواء
2. maqāla: S. 507 قال جالينوس لما كان القول في الترياق قد استوفى مقالة باسرها
Bergsträsser, Gotthelf Ḥunain Ibn Isḥāḳ und seine Schule : sprach- und literargeschichtliche Untersuchungen
zu den arabischen Hippokrates- und Galen-Übersetzungen.- Leiden : Buchhandlung und
Druckerei vormals E.J. Brill, 1913. - 5, 81, [14] S. Signatur: Zu 624 *
stark, glatt unsauber, fleckig, am oberen Rand durchgehend Wasserflecken, gegen Ende größere Wurmstiche,
stellenweise Risse und Löcher, die ausgebessert sind
