Unter dem Titel der Handschrift sind in der persischen Literatur zwei Werke bekannt.
Einmal die persische Übersetzung des arabischen Werks von Qazwīnī und dann das um
100 Jahre ältere Werk des Aḥmad Ṭūsī, von welchem sich eine Handschrift in Wien (Flügel
II, 513, Nr. 1446) und eine in Gotha befinden. Mit dem Werke des Qazwīnī hat das vorliegende
nichts zu tun. Die Handschrift teilt sich in 10 rukn.
Die von Hammer im Neuen teutschen Merkur 1797, Bd. 2, S. 93ff., sowie in den Wiener
Jahrbüchern VII, S. 220 und 287 sowie VIII, S. 366 und 372 teils im Text, teils in
Übersetzung mitgeteilten Auszüge aus dem Werke des Aḥmad Ṭūsī, die in der Gothaer
Handschrift auf Bl. 2a, 37b², 62b, 48a und 53b stehen, finden sich in der vorliegenden
Handschrift auf Bl. 3b, 155b², 192b, 171b und 178b.
Diese Handschrift befand sich 1925 in der Zimeliendauerausstellung der Preußischen
Staatsbibliothek (Vgl.: Degering, Hermann: Katalog der Schausammlung der Preuszischen
Staatsbibliothek, Berlin 1925, S. 48, Nr. 244: ʿAǧāʾib Al-Maḫlūqāt, aufgeschl. f.
16b/17a: "Bild mit der Meerfrau, Hs. vom Jahre 1525 mit Miniaturen").*
288; Die Handschrift ist etwas verbunden. Die richtige Reihenfolge der Blätter ist
die folgende: Bl. 1-46, 119-217, 47-98, dann folgt eine Lücke, in welche der Anfang
des neunten rukn fällt. Dann folgen Bl. 99-118 und 272 bis zu Ende.
sehr schönes taʿlīq; Rahmen aus schwarzen, blauen und goldenen Leisten; Schlagwörter oft rot oder blau, nicht selten auch in Gold geschrieben
Illumination
Bl. 1b: grober ʿUnwān in Blau und Gold
Miniaturen
15 Miniaturen, Indien, 19. Jahrhundert; auf den ersten 24 Blättern finden sich 15
fein ausgeführte Miniaturen, die der späteren Mogul-Schule angehören und dürften aus
dem Anfang des 19. Jahrhunderts stammen. Ab Blatt 25a folgen Lücken im Text, die ursprünglich
für Miniaturen vorgesehen waren, jedoch leer blieben.
