Der erste Band der Sammlung von authentischen Prophetentraditionen des Muslim, die
zu den sechs kanonischen Hadithsammlungen gehört. Die Hs. enthält das Kitāb al-Īmān
bis zum Kitāb al-Liʿān.
Alexandria, Municipal Library (Ziedan) V/Nr. 145-150 Alexandria, Universität (Ziedan) II/Nr. 871-872 Berlin (Ahlwardt) Nr. 1226-1228 Dublin, Chester Beatty (Arberry) Nr. 3093 Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 364/2, 365-370 Kairo (Fuʾād Saiyid) I/86, Nr. 314 Kairo, Suppl. I/201 Kairo, Fihris al-Ḫazīna at-Taimūrīya II/153-154 Leiden (Voorhoeve) 325 London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 134 London, India Office (Loth) Nr. 132 Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 1444 München (Aumer I) Nr. 118-120 New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. A-687, 688; B-153, 169, 677, 686, 690, 715,
720 Paris (Vajda) 642 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 589 Princeton, New Series (Mach, Ormsby) Nr. 1381 Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 3568, 3569, 4277, 6432 Teheran, National Library (Abdollah Anwar) Nr. 515-516
Übersetzungen
Englisch: Ṣaḥīḥ Muslim being traditions of the sayings and doings of the prophet Muḥammad as
narrated by his companions. rendered into English by ʿAbdul Ḥamīd Ṣiddīqī. Lahore
1972-1975
English translation of Sahîh Muslim. Translated by Nasdiuddin al-Khattab and ed. by
Huda Khattab. Riyadh 2007
Türkisch: Sahîh-i Muslim ve tercemesi. Mütercem Mehmed Sofuoğlu. Istanbul 1967-1969
Dunkelbrauner orientalischer Ledereinband mit Steg und Klappe; Zentralornament der
Deckel: Mandel mit in Bogen aufgelösten Umrisslinien, einer Füllung aus floralen Ranken
und zwei Blütenanhängern, die mit einer stilisierten Blüte gefüllt sind, die Füllungen
sind mit grünem Papier hinterlegt, von der Mandel und ihren Anhängern gehen Zierstrahlen
aus; Eckfüllungen aus Punkten und einem Zierstrahl; Umrahmung: mehrere Linien und
eine Leiste aus mit einem Punkt gefüllten Quadraten; Klappe greift die Ornamentik
der Deckel auf; Innenspiegel mit Papier überklebt
Weintraube mit Krone darüber DER B mit GT darunter tre lune Wappen mit Name? Krone mit? zwei sich mit dem Rücken berührende Halbmondgesichter mit FF darunter weiteres Motiv unklar
f. 1b: ʿunwān: er besteht aus einer Haspel auf blauem Grund mit orange-goldenen Blütenranken,
von der Zierstrahlen ausgehen f. 1b-2a: Textspiegelumrahmung in Gold mit schwarzer Kontur f. 2b-538b: doppelte rote und blaue Textspiegelumrahmung
Geschichte des Objekts
Entstehung
Datum
↳ Abschrift
f. 538a: Donnerstag, 26. Ramaḍān 1209/16. April 1795
Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
Vollers 311.II, f. 568b:
Muḥammad Ibn-aš-Šaiḫ Muḥammad Zabīrān/Zubairān
