Kommentar zu des Verfassers eigener Sammlung mystischer Liebesgedichte Tarǧumān al-ašwāq. Von den unten aufgelisteten weiteren handschriftlichen Exemplaren zu diesem Kommentar
weisen die in Princeton und Leiden aufbewahrten Kopien dieselbe Einleitung wie unsere
Hs. auf, die auch bei Ḥāǧǧī Ḫalīfa bezeugt ist. Die anderen Exemplare folgen in der
Einleitung dem Wortlaut der Berliner Handschrift Nr. 7750. f. 79a: Der Schreiber fertigte die Abschrift für sich nach einer Vorlage von aš-Šaiḫ ʿAbd
al-Ġanī b. Ismāʿīl b. ʿAbd al-Ġanī an-Nābulusī (gest. 1143/1731; EI2 I/60; GAL II/345-348
SII/473-476; Kaḥḥāla V/271-272; Ziriklī IV/32-33) an. Dies ist die erste Kopie, die
er von einem Werk des Ibn al-ʿArabī erstellte.
Berlin (Ahlwardt) Nr. 7750-7551/1 Berlin (Wagner) Nr. 365 Gotha (Pertsch I) Nr. 2269 Leiden (Voorhoeve) 370 London, India Office (Loth) Nr. 815 München (Aumer I) Nr. 524/1 Paris (Vajda) 673 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4117
