Sammlung von 500 Erzählungen über fromme und heilige Männer, die sich wie folgt auf
die neun Bände verteilen: T. 1: Erzählungen 1-22 T. 2: Erzählungen 23-77 T. 3: Erzählungen 78-153 T. 4: Erzählungen 154-245 T. 5: Erzählungen 246-326 T. 6: Erzählungen 327-398 T. 7: Erzählungen 399-450 T. 8: Erzählungen 451-499 T. 9: Erzählungen 499-500 Die ab Teil 6, f. 12a verloren gegangenen Blätter der ursprünglichen Abschrift in
der Hand des Aḥmad b. Muḥammad al-Aqmīnāsī al-Ḥalabī vom 12. Šaʿbān 885/17. Oktober
1480 wurden später vom ehemaligen Besitzer der Hs. Abū Ḥasan Aḥmad ar-Rabbāṭ al-Ḥalabī
aš-Šaqīfātī aš-Šāfiʿī (lebte im 12. –13./18. –19. Jh.; GAL II/304; Kaḥḥāla I/245)
ergänzt.
Berlin (Ahlwardt) Nr. 8803 Jerusalem, Issaf Nashashibi Library (Bashir Barakat) Nr. 456/1 Kairo, Suppl. I/441 Leiden (Voorhoeve) 287 London, India Office (Loth) Nr. 708, I Paris (Vajda) 580 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4689 Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 3547 Al Taif, Library of Abdullah Ibn Al Abbas (Othman Mahmoud Hussein) 108-109
Übersetzungen
Italienisch, Teilübersetzung: Il giardino die fiori odorosi: raconti scelti di Abdallàh al-Yàfi'i. Trad. e nota
di Virginia Vacca. Roma 1965
T. 1, f. 1, 32: europäisches Papier, Wappen T. 3, f. 1, 36: europäisches Papier, Wappen T. 4, f. 1: europäisches Papier, Kartusche mit dem Namen GIROLAMO darin; f. I: europäisches
Papier, Kartusche mit dem Namen CALCAGNO darin T. 5, f. I: europäisches Papier, PICARDO T. 6, f. 1, 12-31, I: europäisches Papier, Wappen T. 7: Wappen T. 8: Wappen, f. I: CAUSA T. 9: Wappen
Blattzahl
T. 1: 32; ff. 1b, 32b: unbeschrieben T. 2: 29, I; ff. 1b, I: unbeschrieben; ff. 1, I: europäisch T. 3: 36; ff. 1b, 36: unbeschrieben T. 4: 31, I; ff. 1b, I: unbeschrieben T. 5: 32, I; f. I: unbeschrieben T. 6: 31, I; ff. 1b, I: unbeschrieben; ff. 1, 12-31, I: europäisch T. 7: 31, I; ff. 1b, I: unbeschrieben; europäisch T. 8: 31, I; ff. 1b, I: unbeschrieben; europäisch T. 9: 38, I, ff. 1b, 38b, I: unbeschrieben; europäisch
Blattformat
25,5 x 17,5 cm
Textspiegel
T. 1: 22,3 x 14,5 cm T. 2: 23 x 14 cm T. 3, 4, 5, 8, 9: 20,5 x 13 cm T. 6: 21 x 12-13,5 cm T. 7: 20,5 x 12,5 cm
von Teil 1 bis Teil 6, f. 11b laut der Angabe in Teil 1, f. 2a:
Aḥmad Ibn-Muḥammad al-Aqmīnāsī al-Ḥalabī
von Teil 6, f. 12a bis Teil 9 laut der Angabe in Teil 9, f. 38a:
Aḥmad ar-Rabbāṭ al-Ḥalabī aš-Šāfiʿī, der frühere Besitzer der Hs. (s. die Titelseiten
der einzelnen Teile)
(lebte im 12.-13./18.-19. Jh.; GAL I/304; vgl. Vollers 2, 30, 33, 34, 35, 36, 40,
161, 539, 612, 617, 623, 625, 627, 630, 859, 865, 866, 867, 877)
↳ Anmerkung zur Person
f. 2r [عفيف الدين] عبد الله بن أسعد بن علي اليافعي الشافعي
