Flexible Suche
  • DE
  • EN
Menu

Sucheinstiege

  • Hinweise zur Suche
    • Handschriften
      • Werke
        • Personen
          • Manuskriptvermerke
            • Buchkunst
              • Einbände
                • Merkliste

                Themen und Projekte

                • Handschriften der DMG
                  • Hebräische Handschriften an der SBB
                    • KOHD
                      • NGMCP
                        • Nusantara
                          • OMAR
                            • Handschriften der Max Freiherr von Oppenheim-Stiftung
                              • Refaiya
                                • Samaritana
                                  • Sanaa Korane

                                    Das Portal

                                    • Über uns
                                      • Qalamos-Genese
                                        • Kontakt
                                          • Qalamos@Bluesky
                                            • Qalamos@Twitter
                                              • Qalamos Blog
                                                • Anmelden

                                                Sammlungen

                                                Deutschland

                                                Bamberg
                                                • Staatsbibliothek
                                                • Universitätsmuseum für Islamische Kunst
                                                Berlin
                                                • Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                • Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin
                                                • Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
                                                • Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                • Museum für Asiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                • Ethnologisches Museum SMB
                                                • Museum für Islamische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz
                                                Bonn
                                                • Universitäts- und Landesbibliothek
                                                Bremen
                                                • Staats- und Universitätsbibliothek
                                                Coburg
                                                • Landesbibliothek
                                                Dresden
                                                • Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek
                                                Erlangen
                                                • Universitätsbibliothek
                                                Frankfurt am Main
                                                • Ikonenmuseum der Stadt Frankfurt Stiftung Dr. Schmidt-Voigt
                                                Freiburg
                                                • Universitätsbibliothek
                                                Fulda
                                                • Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek
                                                Gießen
                                                • Universitätsbibliothek der Justus-Liebig-Universität
                                                Göttingen
                                                • Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
                                                Gotha
                                                • Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
                                                Halle
                                                • Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
                                                • Franckesche Stiftungen
                                                Hamburg
                                                • Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
                                                • Gymnasium Christianeum
                                                Heidelberg
                                                • Universitätsbibliothek
                                                Hirzenhain
                                                • Fürst zu Stolberg-Wernigerodesche Bibliothek
                                                Karlsruhe
                                                • Badische Landesbibliothek
                                                Kassel
                                                • Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
                                                Köln
                                                • Institut für Sprachen und Kulturen der islamisch geprägten Welt
                                                • Universitäts- und Stadtbibliothek
                                                Leipzig
                                                • Universitätsbibliothek
                                                • Deutsche Nationalbibliothek - Deutsches Buch- und Schriftmuseum
                                                Marburg
                                                • Universitätsbibliothek
                                                München
                                                • Bayerische Staatsbibliothek
                                                • Universitätsbibliothek der LMU München
                                                • Benediktinerabtei St. Bonifaz
                                                • Bayerisches Nationalmuseum
                                                • Museum Fünf Kontinente
                                                Münster
                                                • Universität Münster – Institut für Arabistik und Islamwissenschaft
                                                • Universitäts- und Landesbibliothek
                                                Rostock
                                                • Universitätsbibliothek
                                                St. Augustin
                                                • Haus Völker und Kulturen
                                                Stuttgart
                                                • Württembergische Landesbibliothek
                                                • Linden-Museum
                                                Stützerbach
                                                • Stiftung Monumenta Vitruvii
                                                Tübingen
                                                • Universitätsbibliothek
                                                • Evangelisches Stift, Bibliothek
                                                Wiesbaden
                                                • Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain
                                                Wittenberg
                                                • Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek
                                                Wolfenbüttel
                                                • Herzog August Bibliothek
                                                Zittau
                                                • Christian-Weise-Bibliothek
                                                • Städtische Museen
                                                Zwickau
                                                • Ratsschulbibliothek

                                                Österreich

                                                Wien
                                                • Österreichische Nationalbibliothek

                                                Finnland

                                                Helsinki
                                                • National Library of Finland

                                                Indonesien

                                                Projekt Nusantara
                                                • Nusantara

                                                Mauretanien

                                                Projekt OMAR
                                                • OMAR

                                                Norwegen

                                                Oslo
                                                • National Library of Norway

                                                Tschechien

                                                Prag
                                                • National Library of the Czech Republic

                                                USA

                                                Washington, DC
                                                • Library of Congress

                                                Jemen

                                                Projekt Sanaa Korane
                                                • Sanaa Korane

                                                • Intro
                                                • Inhalt
                                                • Objektbeschreibung
                                                • Geschichte des Objekts
                                                • Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                                [DE-UBL] Vollers 90
                                                • Universitätsbibliothek Leipzig
                                                • Sammlung Refaiya

                                                Link zum externen Bild
                                                • Einband
                                                • 1r-50r
                                                • 51r-100r
                                                • 101r-150r
                                                • 151r-200r
                                                • 201r-250r
                                                • 251r-300r
                                                • 301r-350r
                                                • 351r-367r
                                                Signatur
                                                • Vollers 90
                                                Titel
                                                • al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                Verfasser
                                                • Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-
                                                Eigner
                                                • Universitätsbibliothek Leipzig
                                                Katalog
                                                • Vollers, S. 25

                                                Inhalt

                                                Titel

                                                ↳ wie in Hs.
                                                • nicht genannt
                                                • غير مذكور
                                                ↳ wie in Referenz
                                                • al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl
                                                • الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل
                                                ↳ Varianten
                                                • al-Kaššāf
                                                  al-Kaššāf li-z-Zamaḫšarī
                                                  Tafsīr az-Zamaḫšarī
                                                • al-Kashshāf
                                                  al-Kashshāf lil-Zamakhsharī
                                                  Tafsīr al-Zamakhsharī
                                                • الكشاف
                                                  الكشاف للزمخشري
                                                  تفسير الزمخشري
                                                Link zum Werk
                                                • ist Exemplar von al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                Thematik
                                                • Religion → Islam → Koranwissenschaft
                                                Region
                                                • Islamische Welt / MENA-Region
                                                Inhalt
                                                • Ein Teil von az-Zamaḫšarīs Korankommentar mit den Erklärungen zu Sure 19 bis 37.
                                                  f. 1b:
                                                  Inhaltsverzeichnis von jüngerer Hand
                                                Vollständigkeit
                                                • Fragment
                                                Sprache
                                                • Arabisch
                                                Schrift
                                                • Arabisch
                                                Randvermerke / Glossen
                                                • spärliche Randglossen
                                                • Verfasser:in
                                                ↳ Name
                                                • Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az- (1075 - 1144)
                                                  الزمخشري، محمود بن عمر
                                                Andere Exemplare des Werks
                                                • [AT-ÖNB] Cod. Gl. 68: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [AT-ÖNB] Cod. Gl. 89: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-BSB] Cod.arab. 84: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-BSB] Cod.arab. 85: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-BSB] Cod.arab. 86: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-BSB] Cod.arab. 1204: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-BSB] Cod.arab. 1205: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-BSB] Cod.arab. 1206: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-HalUuL] Yb 4° 1: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Hs. Opp. or. 67: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Landberg 376: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Landberg 401: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Landberg 598 - 26: al-Kaššāf (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Landberg 856: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Landberg 879: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Minutoli 187 - 103: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. fol. 43: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. fol. 364 - 1: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. fol. 3004: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. oct. 3890: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. quart. 40 - 6: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Ms. or. quart. 585 - 2: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Petermann I 156: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Petermann I 157: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Petermann I 158: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Petermann I 333: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Sprenger 426: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Sprenger 427: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Sprenger 428: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Sprenger 429: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Sprenger 430: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Sprenger 431: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Sprenger 432: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-SBB] Wetzstein II 1273: al- Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamakhshari, Mahmud bin 'Umar az-; Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-UBFre] Hs. 1532,99: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-UBHeid] Cod. Heid. Orient. 30: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-UBL] Vollers 86: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-UBL] Vollers 87: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-UBL] Vollers 88: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-UBL] Vollers 89: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-UBL] Vollers 91: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-UBL] Vollers 92: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-UBL] Vollers 93: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl wa-ʿuyūn al-aqāwīl fī wuǧūh at-taʾwīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                • [DE-ULB Münster] Ms. or. 8: al-Kaššāf ʿan ḥaqāʾiq at-tanzīl (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
                                                weitere Exemplare
                                                • Alexandria, Almorsi Library (Ziedan) Nr. 331
                                                  Alexandria, Universität (Ziedan) Nr. 1101
                                                  Beirut, Maktabat al-Ǧāmiʿa al-Amīrikīya (Ḫūrī) Nr. 215, 236
                                                  Berlin (Ahlwardt) Nr. 769-788
                                                  Berlin (Quiring-Zoche II) Nr. 27
                                                  Berlin (Wagner) Nr. 18
                                                  Dresden (Fleischer II) a.368
                                                  Dublin, Chester Beatty (Arberry) Nr. 3036
                                                  Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 124-137
                                                  Kairo, Ḫizāna at-Taimūrīya I/51-52
                                                  Kairo, Suppl. I/253
                                                  Köln (Wiesmüller) Nr. 70
                                                  Leiden (Voorhoeve) 155
                                                  London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 104-106
                                                  London (India Office) Nr. 52-56
                                                  Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 1276-1277
                                                  Mailand, Ambrosiana Nr. 31:I, 32, 46:I, 93, 166, 264, 301:I, II, 318, 447, 459, 477, 700:I, 711:I, 734:I
                                                  München (Aumer I) Nr. 84-87
                                                  München (Sobieroj II) Nr. 146-148
                                                  New Haven, Yale University (Nemoy) Nr. 126, 652, 654
                                                  Paris (Vajda) 423
                                                  Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 329
                                                  Princeton, New Series (Mach, Ormsby) Nr. 490
                                                  Qom, Kitābḫāna-i ʿumūmī-i Āyat Allāh Marʿašī Nr. 413, 426, 805, 1065, 1078, 1201, 1207, 1303, 1418, 1460, 1651, 1708, 1714, 1885, 2160, 2202, 2338, 2826, 3593, 4044, 4466, 6751, 6777, 7647
                                                  St. Petersburg (Dorn) Nr. XLIV
                                                  Teheran, National Library (Abdollah Anwar) Nr. 385, 490, 663, 1124, 1589, 1836
                                                Editionen/Literatur
                                                • Ägypten 1354/1935-1936, 1385-1386/1966-1968, 1367-1368/1948-1951, 1391-1392/1972
                                                  Beirut 1366-1367/1947 Nachdruck 1384-1385/1965, 1385-1386/1966, 1397-1403/1977-1982, 1406-1407/1986, 1416-1417/1996
                                                  Būlāq 1318-1319/1900-1901
                                                  Kairo 1281/1864-1865, 1307/1889-1890, 1308/1891-1892, 1372-1373/1953, 1385-1386/1966
                                                  Kalkutta 1272-1273/1856-1859
                                                  Riad 1418-1419/1998

                                                Objektbeschreibung

                                                Typ
                                                • Handschrift
                                                Anzahl der Bände
                                                • 1
                                                Einband
                                                • Brauner orientalischer Ledereinband mit Steg und Klappe; Zentralornament der Deckel: Kreis mit einer Füllung aus Arabesken- und Blumenranken sowie Zierstäben an der Peripherie; abgeschrägte Ecken mit Arabeskenwerk geschmückt; Umrahmung: mehrkonturige Linien und eine Borte aus Quadraten, gefüllt mit Arabeskenwerk; Steg von mehrkonturigen Linien umrahmt, in der Mitte der Fläche eine leere Kartusche; Klappe mit Marmorpapier ausgekleidet; Innenspiegel der Deckel und des Stegs aus Leder, jener der Klappe aus Papier
                                                Link zum Einband
                                                • Vollers 90

                                                Beschreibstoff

                                                ↳ Material
                                                • Papier
                                                ↳ Farbe
                                                • gelblich-weiß
                                                ↳ Wasserzeichen
                                                • f. 1: europäisches Papier, tre lune
                                                Blattzahl
                                                • 367; f. 366-367: unbeschrieben
                                                Blattformat
                                                • 28,4 x 17,1 cm
                                                Textspiegel
                                                • 22,2 x 13,1 cm
                                                Zeilenzahl
                                                • 25
                                                Kustoden
                                                • durchgehend

                                                Schrift

                                                ↳ Duktus
                                                • arabisches Alphabet → Nasḫ
                                                ↳ Tinte
                                                • schwarz
                                                • rot

                                                Geschichte des Objekts

                                                Entstehung

                                                Datum
                                                ↳ Abschrift
                                                • f. 365a: Muḥarram 728/November-Dezember 1327
                                                • Schreiber:in
                                                ↳ sonstige Namensform
                                                • f. 364b-365a: Muḥammad Ibn-Aḥmad Ibn-Abi-'l-Ḥasan ar-Rustuqānī al-mulaqqab bi-Laṭīf

                                                Provenienz

                                                Provenienz
                                                • 1853
                                                • Damaskus
                                                • Käufer:in: Sächsische Regierung
                                                • Verkäufer:in: ʿUmar Efendī ar-Rifāʿī al-Ḥamawī
                                                • keine
                                                Link zu Manuskriptvermerken
                                                • Vollers 90 / 1r / 2 (Verschiedenes)
                                                • Vollers 90 / 1r / 1 (Besitzereintrag)
                                                • Vollers 90 / 1r / 3 (Besitzereintrag)
                                                • Vollers 90 / 365r / 1 (Besitzereintrag)

                                                Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

                                                Eigner
                                                • Universitätsbibliothek Leipzig
                                                Projekt
                                                • Sammlung Refaiya
                                                Signatur
                                                • Vollers 90
                                                ↳ alternativ
                                                • alte Signatur : D.C. 394
                                                • URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-7573
                                                Bearbeiter
                                                • Wiesmüller
                                                Bearbeitungsstatus
                                                • Ersteingabe komplett
                                                Statische URL
                                                https://qalamos.org/receive/DE15Book_manuscript_00015318
                                                MyCoRe ID
                                                DE15Book_manuscript_00015318 (XML-Ansicht)
                                                Export
                                                • CSV
                                                • MODS
                                                • PICA+
                                                • MARC XML
                                                • TEI
                                                • HSP KOD
                                                • HSP Desc
                                                Lizenz Metadata
                                                CC0 1.0
                                                Anmerkungen zu diesem Datensatz senden

                                                Projektpartner

                                                Logo Staatsbibliothek zu BerlinLogo Universität LeipzigLogo Bayerische Staatsbibliothek

                                                gefördert durch

                                                Logo Deutsche Forschungsgesellschaft
                                                Logo MyCoRe
                                                Qalamos verwendet MyCoRe Version 2024.06
                                                • Datenschutz
                                                • Barrierefreiheit
                                                • Impressum
                                                • Sitemap
                                                • OAI2
                                                • Dokumentation
                                                • Anmelden