Zweibändiges Werk über biographische und grammatikalische Studien. Die hier vorliegende Handschrift umfasst den größten Teil des ersten Bandes des Tahḏīb
al-asmā' wa-l-luġāt, der Biographien von Männern aus der Zeit des frühen Islams enthält.
Die Hs. setzt auf f. 2a mitten in der Einleitung ein, nach der Edition Wüstenfeld
(Göttingen 1842-1847) auf f. 25, Zl. 2, bevor sie dann auf f. 2b die Biographien mit
dem Leben des Propheten beginnen lässt. Der Text der Hs. endet mit dem Anfang der
Biographie des Abū Ǧuḥaifa. f. 1 ist nach der Edition Wüstenfeld S. 667, Zl. 5 bis
S. 669 unten und gehört somit eigentlich hinter f. 202 unserer Hs. Zwischen f. 1-203
ist eine Lücke im Text der Hs: es fehlen ein Teil der Biographie des Abū Bakr al-Audanī
bis zum Anfang der Biographie des Abū Bakr b. ʿAbd ar-Raḥmān b. al-Ḥāriṯ ... al-Qurašī
al-Maḫzūmī al-Madanī at-Tābiʾī. Nach der Edition Wüstenfeld sind dies S. 669 letzte
Zeile bis S. 672 vorletzte Zeile von unten. Am oberen Rand einiger Blätter stehen waqf-Hinweise.
Istanbul, Köprülü (Şeşen) Nr. 1531 Istanbul, Süleymanıye Kütüphanesi (Emir Eş) Nr. 1152 Kairo (Fuʾād Saiyid) II/119, Nr. 1010 Leiden (Voorhoeve) 355 Paris (Vajda) 657 Princeton, Garrett Collection (Mach) no. 4483 Tunis, al-Maktaba al-Aḥmadīya (ʿAbd al-Ḥafīẓ Manṣūr) 461-462
Editionen/Literatur
Liber concinnitatis nominum id est. Vitae illustrium virorum e codice ms. Bibliothecae
regiae Gottingensis arabice edidit, latine vertit, annotationes addidit Henricus Ferdinandus
Wüstenfeld. Sectio 1: Sectio prima, qua continentur praefatio et Mohammedis vita.
Gottingae 1832
The Biographical Dictionary of illustrious men chiefly at the beginning of Islamism
by Abū-Zakarīyāʾ Yahya El-Nawawī. Now first edited from the collation of two mss.
at Göttingen and Leiden by Ferdinand Wüstenfeld. Göttingen 1842-1847
Beirut ca. 1400-1401/1980 Damaskus 1426-1427/2006, 1430-1431/2009 Kairo o.J., Nachdruck: Teheran ca. 1384-1385/1965; 1345-1346/1927, Nachdruck: Kairo
ca. 1385-1386/1966, Nachdurck: Beirut ca. 1386-1387/1967
Orientalischer Ledereinband mit Steg und Klappe; Buchrücken und Steg aus hellbraunem
Leder, Klappe aus rotem Leder und Deckel aus dunkelbraunem Leder; Zentralornament
der Deckel: Achteck mit gerundeten Umrisslinien, einer Füllung aus floralen Ranken
und chinesischen Wolkenbändern und zwei Blütenanhängern, Umrahmung aus Linienmuster;
zur Spitzseite der Klappe hin Mandel mit in Bogen aufgelösten Umrisslinien und einer
Füllung aus floralen Ranken, Umrahmung aus Linienmuster; Innenspiegel der Deckel und
der Klappe aus Papier
