Ein in zwei Bücher (kitāb oder maqāla) gegliedertes Werk über Jagdvögel. Das erste
Buch, das in 52 Kapiteln (bāb) zerfällt, behandelt die Arten und Eigenschaften der
Jagdvögel. Das zweite Buch, bestehend aus 63 Kapiteln (bāb), beschäftigt sich mit
den Krankheiten der Jagdvögel und deren Heilungsmethoden. Bei dem hier vorliegenden Werk handelt es sich wahrscheinlich um Ḍawārī aṭ-ṭair von
al-Ġiṭrīf, das auf dem verlorengegangen Text von Adham Ibn-Muḥriz al-Bāhilī (wirkte
im 8. Jh.) fußt. Das umgestaltete Werk von al-Ġiṭrīf wird deswegen oft als "das Buch
von Adham und al-Ġiṭrīf" bezeichnet. f. 95b-96b: verschiedene Notizen, u. a. Gedichte
f. 40a: الحمد لله الذي اشرقت بنوره الظلم وجري بقدرته الغلم واسبغ علينا جزيل النعم ... وبعد
فهذا كتاب يشتمل علي علم طيور الجوارح وصفاتها واشكالها والوانها والجيد منها والعديم
الجودة عنها وتشتمل علي اثنين وخمسين بابا وكتاب يشتمل على امراض الطير وصفاتها ومعالجتها
وكيفية مداواتها وعدت ابوابها ثلاثة وستون بابا في معالجات الجوارح
Textende
f. 95b: وادهنه بالخل الحادق والبروق وكبسه بكمون مسحوق منخول ناعم يبرا باذن الله تعالي وصلي
الله علي سيدنا محمد واله محمد[!] وصحبه وسلم
Gliederung / Faszikel
f. 42a-69b: [المقالة الاولى التي تـ]ـشتمل علي علم طيور الجوارح وصفاتها واشكالها والوانها والجيد
منها والعديم الجودة عنها وتشتمل علي اثنين وخمسين بابا f. 70a-95b: المقالة الثانية [التي] تشتمل علي ذكر علاجات علل الضواري وعلامتها وعلاجها بالادوية
التي تصلح لتلك العلة وهي ثلاثة وستون بابا
Die Beizvögel: ein arabisches Falknereibuch des 8. Jahrhunderts = (Kitāb ḍawārī aṭ-ṭayr)
Deutsche Übersetzung von Detlef Möller und François Viré. Reproduktion und Fotos von
Horst Niesters. Hildesheim, Zürich, New York: Olms 1988
Weintraube mit Krone darüber b-V mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber tre lune Fahne am Mast Krone mit Stern und Halbmond darüber Handschuh Kreuz im Schild mit Kreuz darüber
