Die Pilgerfahrt des Ibn aṭ-Ṭaiyib von Fes nach Mekka und Medina, die er am 4. Raǧab
1139/25. Februar 1727 antrat und von der er am 6. Ḏu 'l-Qaʿda 1140/14. Juni 1728 zurückkehrte.
Der eigentliche Reisebericht wird von vier Vorreden (muqaddima) und einem Nachwort
(ḫātima) begleitet. In den Vorreden bespricht Ibn aṭ-Ṭaiyib die Verdienste der Pilgerfahrt,
die Verdienste des Besuchs des Prophetengrabes, den Nutzen der Reise und die Vorbereitungen
zur Reise. Der Anhang beschäftigt sich vor allem mit Ratschlägen verschiedenster Art
für die Pilgerfahrt. Von f. 65b untere Hälfte bis 66a ist eine Lücke im Text der Handschrift.
f. 1b-3a: ان ازهى وازهر زهر تجلت به ابات الكتب والرسايل وابهى وامهر درر تحلت به لبات الخطب والوسايل
... / ... اما بعد حمد لله الذى شرف بيته الحرام واكرمنا بالرحلة اليه اى اكرام وجعلها
من القربات العظام والطاعات الجسام والصلاة والسلام على مولانا محمد المصطفى الذى نسب
من حج ولم يزره الى القطعة والجفا
Textende
133b: وبلغنا من خيرات الدنيا والاخرة امالنا بمنه وفضله وكرمه وطوله امين يا رب العالمين سبحانك
اللهم وبحمدك اشهد ان لا اله الا انت استغفرك واتوب اليك اللهم صل على سيدنا محمد واله
وصحبه وسلم تسليما كثيرا دائما
Gliederung / Faszikel
f. 3b-6a: المقدمة الاولى f. 6a-8a: المقدمة الثانية f. 8a-13a: المقدمة الثالثة f. 13a-16b: المقدمة الرابعة f. 16b-19b: خاتمة f. 19b-23a: ذكر ابتداء العزم على السفر والتهئ للرحيل عن الوطن فى اشرف وطر f. 23a-42b: ذكر خروجنا من فاس ومفارقتنا لتلك الشمايل الطيبية الانفاس f. 42b-43b: ذكر دخولنا لطرابلس المستظرفة الشاملة لانواع الفواكه والتحف المستطرفة f. 44a-56a: ذكر خروجنا طرابلس وتوجهنا لجبال برقة المزرية برضوى وبلس f. 56a-63a: ذكر دخولنا لمصر القاهرة حفظها الله وامنها من كل صولة قاهرة f. 63a-77a: ذكر خروجنا من مصر الى الحجاز وتحقيق القول فى حقيقة ذلك المجاز f. 77a-100a: ذكر دخولنا مكة المشرفة وحلولنا حول البيت الذى عظمه الله وشرفه f. 100a-103a: ذكر خروجنا من مكة المشرفة الى المدينة المنورة وقصدنا لزيارة الرسول الذى كرمو مولاه
على جميع الخلايق ونوره f. 103a-113a: ذكر دخولنا لمدينة الرسول التى هى غاية المنى والسول صلى الله وسلم على ساكنها وشرف جميع
نواحيها ومساكنها f. 113a-114a: ذكر خروجنا من المدينة المشرفة الطاهرة الى مصر القاهرة f. 114a-120a: ذكر دخولنا لمصر وما حوقه من المحاسن التى لا تقبل الحصر f. 120a-133b: ذكر خروجنا من مصر الى مغرب معر ضير عن التطويل فى امرها المغرب فقد ضاق فتر عن مسير
وعاقت اشغال عن متابعته بالتفسير
ff. 91v-92 شمس الدين أبو عبد الله [محمد] ابن الطيب [بن محمد الشرقي المالكي]
Übersetzungen
Englisch: The travels of Ibn al-Ṭayyib. The forgotten journey of an eighteenth century traveller
to the Ḥijāz. Commentary and translation by El Mustapha Lahlali, Salah Al-Dihan, Wafa
Abu Hatab. London 2010
Rötlich brauner orientalischer Ledereinband mit Steg und Klappe; Zentralornament der
Deckel: Kreis, umwoben von sechs ineinander verflochtenen Schlingen, die ober- und
unterhalb des Kreises in einen stilisierten Blütenanhänger auslaufen; die innerhalb
des Kreis und den Schlingen entstandenen Teilfelder sind mit Goldpunkten gefüllt;
die Umrahmung besteht aus drei goldenen Linien und einer Leiste aus goldenem Flechtband;
die Gestaltung der Klappe ist an die Ornamentik der Deckel angelehnt; Innenspiegel
der Deckel und Klappe aus rosafarbenem Papier mit Goldsprenkeln, des Stegs aus rotem
Papier; roter Viertellederschuber mit Deckeln und Klappe aus Steinmarmorpapier
