Roman über das Leben des Herrschers des altsüdarabischen Königreichs der Himjariten
Saif b. Ḏi 'l-Yazan (s. EI2 IX/101-102, XI/271). f. 1a: Der Titel wurde von dem ehemaligen Besitzer dieser Handschrift Abū Ḥasan Aḥmad ar-Rabbāṭ
al-Ḥalabī aš-Šaqīfātī aš-Šāfiʿī (lebte im 12.-13./18.-19. Jh.; GAL II/304; Kaḥḥāla
I/245; vgl. Vollers 2, 30, 33, 34, 35, 36, 40, 161, 174, 539, 612, 617, 623, 625,
627, 859, 865, 866, 867, 877) geschrieben. f. 193b: Die Abschrift wurde in Auftrag gegeben von Muḥammad al-Ḥamawī.
f. 2a: وصلي الله علي سيدنا محمد وعلي اله واصحابه اجمعين وبعد فهذه سيرت الملك سيف ذاليزل[!]
متن واضح من غير شرح زايد اتفق انه كان في قديم الزمان وسالف العصر والاوان ملك من ملوك
التبابعة يسما اسد البيدا وهو مثل علي السنت الناس وهو سلطان في مدينت صنعاء اليمن
Textende
f. 193b: ثم علقهم من روسهم الي تحت وارجلهم الي فوق وكوم نار[!] تحتهم وحرقهم واستقام وهذا ما
انتها
weitere Exemplare
Berlin (Ahlwardt) Nr. 9119-9122 Gotha (Pertsch I) Nr. 2401-2406
Übersetzungen
Englisch, Auszug: The adventures of Sayf Ben Dhi Yazan an Arab folk epic. Transl. & narration by Lena
Jayyusi. Bloomington 1996
f. 1: PICARDO 13 f. I: Wappen tre lune Gegenzeichen: F, M, E, S tre lune mit FA darunter tre lune mit TRE LVNE in Buchstaben darunter AB alleine oder darunter in Buchstaben TRE LVNE? oder das Zeichen tre lune? PP mit FF darunter, die sich den Rücken zukehren Art Wappen oder Spiegel
