Apologensammlung in Versen nach der Art von Kalīla wa-Dimna, gewidmet dem in Ḥilla
regierenden Mazyadiden-Fürsten Saif ad-Daula Abu-'l-Ḥasan Ṣadaqa b. Manṣūr b. Dubais
al-Asadī al-Mazyadī (reg. 479-501/1086-1108; EI2 VIII/716). Die Einleitung mit der Widmung und dem Lob auf den Herrscher fehlt in unserer Hs. f. 45b: verschiedene Gedichte von anderer Hand
Berlin (Ahlwardt) Nr. 7630-7631 Damaskus, Dār al-Kutub aẓ-Ẓāhirīya (Yassein Mohammed al-Sawass)Qism al-adab I/356 Gotha (Pertsch I) Nr. 2244-2245 Kairo (Saiyid Fu'ād) I/498, Nr. 582 Kairo, Suppl. II/97 Leiden (Voorhoeve) 321 London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 1131:2 Madrid, Escorial (Derenbourg) Nr. 474, 555, 759 Paris (Vajda) 641 Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4067 Tunis, al-Maktaba al-Aḥmadīya (ʿAbd al-Ḥafīẓ Manṣūr) 87 Wien (Flügel) Nr. 465
Übersetzungen
Deutsch, Auszüge: Joseph von Hammer-Purgstall, Jahrbücher der Literatur. 1834, Bd. XC, 67-123 ebd., Literaturgeschichte der Araber. Von ihrem Beginne bis zum Ende des zwölften
Jahrhunderts der Hidschret. 1855, Bd. 6, 832-845
Anker im Kreis mit Dreiblatt darüber Gegenzeichen: zwei bzw. drei Buchstaben mit einkonturiger Stange und Dreiblatt darüber:
C mit S-C oder G darunter, ?-M
