[DE-UBL] Vollers 860 - 3

• Universitätsbibliothek Leipzig

• Sammlung Refaiya

Link zum externen Bild

• 37r-46r

Signatur

• Vollers 860

Titel

• Nawābiġ al-kalim (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)

Verfasser

• Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-

Eigner

• Universitätsbibliothek Leipzig

Katalog

• Vollers, S. 287, III

Link zur Sammelhandschrift

• [DE-UBL] Vollers 860: [Sammelhandschrift]

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.

• f. 37a:
  an-Nawābiġ li-z-Zamaḫšarī

• ق 37أ:
  النوابغ للزمخشري

↳ wie in Referenz

• Nawābiġ al-kalim wa-badā'iġ al-ḥikam
• نوابغ الكلم وبدائغ الحكم

Link zum Werk

• ist Exemplar von Nawābiġ al-kalim (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)

Thematik

• Literatur → Prosa

Region

• Islamische Welt / MENA-Region

Inhalt

• Sammlung sprichwörtlicher Sätze.

Vollständigkeit

• vollständig

Sprache

• Arabisch

Schrift

• Arabisch

• Verfasser:in

↳ Name

• Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az- (1075 - 1144)
  الزمخشري، محمود بن عمر

↳ Anmerkung zur Person

• f. 37a
  [أبو القاسم محمود بن عمر بن محمد] الزمخشري

Andere Exemplare des Werks

• [DE-SBB] Glaser 92 - 2: Kitāb Nawābiġ al-kalim wa-badāʾiʿ al-ḥukm (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-SBB] Glaser 197 - 1: Nawābiġ al-kalim wa-badāʾiʿ al-ḥukm (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-SBB] Glaser 231 - 16: Nawābiġ al-kalim (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-SBB] Petermann I 94 - 9: Nawābiġ al-kalim (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-SBB] Sprenger 1156: Nawābiġ al-kalim (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1232: Nawābiġ al-kalim (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-SBB] Wetzstein II 1776 - 6: Nawābiġ al-kalim (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-SLUB] Mscr.Dresd.Ea.204 - 8: Nawābiġ al-kalim (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-UBL] Vollers 872 - 5: Nawābiġ al-kalim wa-badā'iġ al-ḥikam (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)
• [DE-UBM] Ms. or. 22: Nawābiġ al-Kalim (Zamaḫšarī, Maḥmūd Ibn-ʿUmar az-)

weitere Exemplare

• Berlin (Ahlwardt) Nr. 8676
  Leiden (Voorhoeve) 251
  London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 1003/1
  Paris (de Slane) Nr. 3965/1, 3973/1
  Paris (Vajda) 523
  Princeton, Garrett Collection (Mach) Nr. 4310
  Wien (Flügel) Nr. 348

Übersetzungen

• Französisch:
  Les pensées de Zamakhschari. Text arabe, publié complet pour la première fois avec une traduction et des notes par C. Barbier de Meynard. Paris 1876
  
  Latein:
  Florilegium Sententiarum Arabicorum an-Nawābiġ Elnawabig Dictarum. In:
  Rudimenta Linguæ Arabicæ. Auctore Thoma Erpenio. Ac præfertim arabicæ, adjecit Alb. Schultens. Florilegium Sententiarum Arabicarum Ut Et Clavim Dialectorum, ac præsertim Arabicæ adjecit Alb. Schultens. Lugduni Batavorum 1733
  
  Türkisch:
  Istanbul 1303/1885-1886, 1309/1891-1892

Editionen/Literatur

• Anthologia Sententiarum Arabicarum. Cum Scholiis Zamachsjarii. Edidit, Vertit, Et Illustravit Henricus Albertus Schultens. Lugduni Batavorum 1772
  
  Beirut 1306/1888-1889
  Kairo 1287/1870-1871, 1332-1333/1914, 1426-1427/2006
  
  in: Amṯāl aš-šarq wa-l-ġarb. Kairo 1379-1381/1960-1961, 1407-1408/1987

Objektbeschreibung

Typ

• Text aus Sammelhandschrift

Sammelband

• 3 Teile, T. 3

Einband (der Sammelhandschrift)

• Orientalischer Pappeinband

Beschreibstoff

↳ Material

• Papier

↳ Farbe

• gelblich-weiß

↳ Wasserzeichen

• tre lune mit Gegenzeichen: F, S auf demselben Blatt
  Weintraube mit Inschriftkartusche und Krone darüber
  M mit Stern darüber im Schild

Blattzahl

• f. 37a-46a

Blattformat

• 21,5 x 15 cm

Textspiegel

• 18,2 x 11,4 cm

Zeilenzahl

• 24

Kustoden

• durchgehend

Schrift

↳ Duktus

• arabisches Alphabet → Nasḫ

↳ Tinte

• schwarz
• rot

Geschichte des Objekts

Provenienz

Provenienz (der Sammelhandschrift)

• 1853

• Damaskus

• Käufer:in: Sächsische Regierung
• Verkäufer:in: ʿUmar Efendī ar-Rifāʿī al-Ḥamawī

• keine

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner

• Universitätsbibliothek Leipzig

Projekt

• Sammlung Refaiya

Signatur

• Vollers 860

↳ alternativ

• alte Signatur : D.C. 283 - 03
• URN : urn:nbn:de:bsz:15-0004-6717

Bearbeiter

• Wiesmüller

Bearbeitungsstatus

• Ersteingabe komplett

Statische URL

https://qalamos.org/receive/DE15Book_manuscript_00014936

MyCoRe ID

DE15Book_manuscript_00014936 (XML-Ansicht)

Export

• CSV
• MODS
• PICA+
• MARC XML
• TEI
• HSP KOD
• HSP Desc

Lizenz Metadata

CC0 1.0

Anmerkungen zu diesem Datensatz senden