Nuqrakārs Kommentar zum Lubb al-albāb fī ʿilm al-ʿirāb, einem Abriss über die arabische
Grammatik, das nach Sellheim wahrscheinlich Šams al-Milla wa-d-Dīn ʿAbd al-Munʿim
b. Muḥammad al-Abarqūhī (Bārqūmīnī) (gest. Ende des 7./13. Jh.; GAL S II/14; MAL I/246-247,
278-279, Nr. 72) verfasste. Autor des Kommentars bzw. des Grundwerks werden in der Hs. nicht genannt. Lediglich
auf die Widmung des Kommentars an Faḫr al-Ḥaqq wa-d-Daula wa-d-Dīn Šaraf al-Islām
wa-l-Muslimīn Abū Ṭālib b. ʿAlī b. Muḥammad b. Muḥammad b. Abī Ṭālib b. ʿAlī b. Abi-'š-Šaraf
b. Abi-'l-Faḍl b. Aḥmad b. ʿĪsā b. Muḥammad b. al-Ḥusain b. ʿĪsā b. Muḥammad b. ʿAlī
b. al-Imām Ǧaʿfar b. Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥusain b. Amīr al-Muʾminīn ʿAlī b. Abī
Ṭālib wird verwiesen (s. f. 2a; MAL I/266, Nr. 72). Das Grundwerk wird in der bio-bibliographischen Literatur mit folgenden zwei grammatikalischen
Werken verwechselt: al-Lubāb fi 'n-naḥw von Tāǧ ad-Dīn Muḥammad b. Muḥammad b. Aḥmad al-Isfarā'inī (gest.
in den 90iger Jahren des 7./13. Jh.; GAL I/296 S I/520; MAL I/277-279, Nr. 72; Kaḥḥāla
XI/180) Lubb al-albāb fī ʿilm al-iʿrāb von Nāṣir ad-Dīn Abū Saʿīd (Saʿd) ʿAbdallāh b. ʿUmar
b. Muḥammad al-Baiḍāwī (gest. wahrscheinlich 716/1316; EI2 I/1129; EIr IV/15-17; GAL
I/416-420 S I/738-743; MAL I/289-292, Nr. 76; Kaḥḥāla VI/97-98; Ziriklī IV/110) So rechnet Brockelmann den Kommentar Nuqrakārs irrtümlich zum Grammatikwerk des Baiḍāwī
zu (s. GAL I/742). Zu einer Diskussion über die Autorschaft dieser drei Grammatikwerke und ihre dazugehörenden
Kommentare und Glossen s. MAL I/246-293, Nr. 72-77.
u.a. aus: Abu-'l-Laiṯ = a) Abu-'l-Qāsim b. Abī Bakr al-Laiṯī as-Samarqandī (gest. nach 888/1483;
II/194 S II/259-260; Ziriklī V/173-174) oder b) Abu-'l-Laiṯ Naṣr b. Muḥammad b. Aḥmad
as-Samarqandī (gest. 373/983; EI2 I/137; GAL I/195-196 S I/347-348; GAS I/445-451;
Ziriklī VIII/27-28) Ǧamāl ad-Dīn = Ǧamāl ad-Dīn Muḥammad b. Muḥammad b. Muḥammad at-Tibrīzī al-Aqṣarāʾī
(gest. wahrscheinlich 799/1377; GAL S II/328; MAL I/262-263, Nr. 72): Kašf al-iʿrāb
(Šarḥ al-Lubāb fi 'n-naḥw) Ǧāmī = Nūr ad-Dīn ʿAbd ar-Raḥmān b. Aḥamd al-Ǧāmī (gest. 898/1492; GAL I/304, S I/533,
II/207 GAL S II/285-286; EI2 II/421-422; EIr, MAL I/231-233, Nr. 60; Ziriklī III/296):
al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾīya Fālī = Quṭb ad-Dīn Muḥammad b. Masʿūd b. Maḥmūd as-Sīrāfī al-Fālī (gest. 721/1321;
GAL 1/296 S I/520, 965 S II/257; MAL I/253-254, Nr. 72; Ziriklī VII/96): Šarḥ Lubāb
fi 'n-naḥw Ḫulāṣa = a) Ḫulāṣat al-afkār ʿalā Lubb al-albāb (GAL S I/742; MAL I/275-276, Nr. 72);
b) Yūsuf b. Ǧamāl ad-Dīn al-Multānī (gest. 790/1388; MAL I/276-277, Nr. 72): Ḫulāṣat
al-iʿrāb fī šarḥ Lubb al-albāb Īḍāḥ = vielleicht: Abū ʿAlī al-Ḥasan b. Aḥmad b. ʿAbd al-Ġaffār al-Fasawī (al-Fārisī)
(gest. 377/937; GAL I/113-114; Ziriklī II/179-180): Īḍāḥ fi 'n-naḥw Iqlīd = Aḥmad b. Maḥmūd b. Qāsim al-Ǧundī al-Andalusī (gest. 8./13. Jh.; GAL I/291
S I/510): al-Iqlīd (Šarḥ al-Mufaṣṣal) Naǧm ad-Dīn as-Saʿīdī = Naǧm ad-Dīn Saʿīd b. Muḥammad as-Saʿīdī/Saʿdī (s. GAL S II/258;
Pertsch I/335-336, Nr. 369) Niksārī = Muḥyi 'd-Dīn Muḥammad b. Ibrāhīm b. Ḥusain an-Niksārī (gest. 901/1495; s.
MAL I/167, Nr. 46; 285, Nr. 74) Saiyid aš-Šarīf = Saiyid aš-Šarīf ʿAlī b. Muḥammad al-Ǧurǧānī (gest. 816/1413; EI2
II/602-603; GAL II/216-217 S II/305-306; MAL I/273, Nr. 72; Ziriklī V/7): Šarḥ Nuqrakār Šarḥ al-Kāfiya = ein Kommentar zu Ǧamāl ad-Dīn Abū ʿAmr ʿUṯmān ibn ʿUmar Ibn al-Ḥāǧib
(gest. 646/1249; EI2 III/781; GAL I/303-306 S I/531-539; Ziriklī IV/211): al-Kāfiya Šihāb bzw. Šihāb ad-Dīn = Šaiḫ Šihāb ad-Dīn (s. MAL I/285, Nr. 74): Šarḥ az-Zainīya
Berlin (s. MAL I/265-266, 283-284, Nr. 72-74) Berlin (Quiring-Zoche I) Nr. 420 Kairo, Suppl. II/64 (das Grundwerk wird hier al-Isfaaryinī zugesprochen) Leiden (Witkam) Nr. 14.257 London, British Museum, Suppl. (Rieu) Nr. 967 Paris (Vajda) 435 (das Grundwerk wird hier al-Baiḍāwī zugesprochen) Princeton, Garret Collection (Mach) Nr. 3586 (das Grundwerk wird hier al-Isfarāyinī
zugesprochen) Teheran, National Library (Abdollah Anwar) X/Nr. 1818 (das Grundwerk wird hier al-Isfarāyinī
zugesprochen)
Gebrauchsschrift; klein; sehr gedrängt; teilweise nach rechts geneigt; Grundtext rot
überstrichen; auf f. 1b-2b Sinnabschnitte gekennzeichnet in Form von roten Kreisen
Geschichte des Objekts
Entstehung
Datum
↳ Abschrift
f. 282b:25. Šaʿbān ?
Schreiber:in
↳ sonstige Namensform
Mūsā Ibn-?
Provenienz
Provenienz
1996
Amman
Käufer:in: UBL
Verkäufer:in: Privatbesitz
keine
Provenienzeintrag
Sonstiges: f. Ir: arabische Notiz f. Iv, IIv: Auszug aus dem Muʿǧam al-Fatāwā über die Pflicht des Bezahlens für Brot, nachdem es
aus dem Ofen (tannūr) herausgeholt worden ist mit grammatikalischer Erklärung am Rand: Textkorrekturen viele Glossen zum Text Themenverweise in Rot zwischen den Textzeilen: Glossen zum Text f. IVr: Rezept zur Heilung von Kopf- und Körperschmerzen f. Vv: verschiedene verblasste Einträge auf Persisch oder Osmanisch-Türkisch
Besitzervermerke
f. IVv: al-Ḥāǧǧ Ṣāliḥ Efendī b. Ismāʿīl Efendī b. Muṣṭafā Efendī b. Ṣūfī b. ? b. Hamza b.
Sinān 12[0]2/1787-1788 oder 122[0]/1805-1806
