Flexible Suche
Menu

[DE-SLUB] Eb 415

Signatur
  • Eb 415
Titel
Eigner
Katalog
  • VOHD 20,6, 86

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Wǝddāse samāyāwǝyān wa-mǝdrawǝyān
  • ውዳሴ ፡ ሰማያውያን ፡ ወምድራውያን ።
↳ Varianten
  • Lobpreisung des Himmlischen und Irdischen
  • Praise of the heavenly and earthly
  • Encomium coelestium et terrestrium
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • ውዳሴ ፡ ሰማያውያን ፡ ወምድራውያን ። [ = Encomium coelestium et terrestrium]: Bl.8r-126v.

    Es handelt sich um eine Sammlung von Salām aus dem Sǝnkǝssār. Bl.7r der Titel: Hoc est ENCOMIUM COELESTIUM & TERRESTRIUM quo LAUDES sanctorum et beatorum omnium secundum Ordinem Fastorum in Ecclesia Aethiopica usitatorum Singulis Quinionibus Versum rhythmicis enarrantur.

    Auf jeder Seite befinden sich fünf Strophen zu je fünf Zeilen. Die römischen  Ziffern am Rande bezeichnen den Tag des Monats.
    1. Maskaram: Bl.8r-18v.
    2. Ṭəqəmt: Bl.19r-27v.
    3. Ḫədar: Bl.27v-38r.
    4. Taḫśaś: Bl.38r-49r.
    5. Ṭərr: Bl.49v-61r.
    6. Yakkātit: Bl.61v-69v.
    7. Maggābit: Bl.69v-78r.
    8. Miyāzyā: Bl.78v-85v.
    9. Gənbot: Bl.86r-95r.
    10. Sane (in der Handschrift steht durchgehend: Sene): Bl.95r-103r.
    11. Ḥamle: Bl.103v-115r.
    12. Naḥase: Bl.115r-124v.
    13. Ṗagʷəmen: Bl.125r-126v.

    Der Text ist eine Abschrift der Hs.Bodl XXI = DBodl 36a-37a, denn zum einen ist in dieser Handschrift ein Vermerk, daß Ludolf sie benutzt hat und zum anderen enthält die vorliegende Abschrift dieselben drei letzten Strophen wie in: DBodl 36b sowie dieselbe Schlußformel (Bl.126v), in der als Auftraggeber ነገደ ፡ ክርስቶስ ። genannt wird.

    II. Heiligenkalender: Bl.127r-133rb.
    Überschrift Bl.127r. Index Sanctorum qui in Encomio Coelestium & Xerrestrium laudantur.
    Die Namen der Heiligen sind alphabetisch geordnet; die Angaben gelten für den jul. Kalender.

    III. Salām: Bl.139r-149r.
    Überschrift: Bl.138r: Cantica Varia.
    1. Salām an den Erzengel Michael. Bl.139r-v.
    2. Salām an die Erzväter Abraham, Isaak und Jakob: Bl.140r-141v.
    3. Salām an Maria: Bl.142r-145v.
    4. Salām an Abbā Sāmuʾel von Gadāma Wāli: Bl.146r-149r.

    IV. ዕጣነ ፡ ሞገር ። Bl.158r.
    Überschrift: Carmen Quod extat in fine Epistolae Anonymi cujusdam ad Susneum Aethiopia Regem, in Manuscr[ip]to quod in Bibliotheca Colbertina Lutetiis Parisiorum reperitur.
    Dieser Vermerk bezieht sich auf die Handschrift BN Èth 35 = Zo 141a-b (Nr. 119.2), die eine Notiz über den Besuch H.Ludolfs am 25. Dezember 1683 enthält.

    V. Carmina Abba Gregorii Habessini ad Jobum Ludolfum Româ transmissa: Bl.159r bis 160r.

    VI. Aenigmata rhythmica quae Gregorius ad Illustrissimum Principem Johannem Ernestum p.m. Ernesti Ducis Saxonia filium misit: Bl.161r-v.

    VII. Viri per Illustris Jobi Ludolfi Oda Aethiopicae: Bl.162r.
    1. Dn. Gabrieli Reusselio, cum Magister crearetur: Bl.162r.
    Gabriel Reussel (1651-84) war für H.Ludolf Schreiber und Abschreiber. Er studierte in Jena und Leipzig. Die Hamburger Handschrift Orient 272 (Nr.e) enthält ebenfalls dieses Gedicht; die Hamburger Handschrift Orient 276 einen von Reussel geschriebenen Text.

    2. In mortem pietissimae Matronae Illustris Viri DN.Samuel Morlands Equitis Angl[ii]. Uxoris pie defunctae Oda Aethiopica; qua in Angliam missa, atq[ue] ibidem in Basilica Westmonasteriensi marmori insculpta est: Bl.162r.

    3. In mortem Laurentii Odhelii Sueci, qui Francofurti Phthisi obiit: Bl.162r.
    Odhel Laurentz (1660-91) stammte aus Uppsala, studierte unter anderem auch in Hamburg orientalische Sprachen und war später in Gießen. Er starb 1691 in Frankfurt [ADB: "zu großem Leidwesen der Gelehrten"] vor der geplanten Promotion an einer Universität.

    Wer diese Handschrift angefertigt hat, ist nicht zu ermitteln. Christoph Schlichting scheidet nach Vergleich mit der Handschrift Ms.or.198 (UB Rostock) aus. Bemerkenswert ist, dass in der vorliegenden Handschrift bei መ die beiden Schlingen deutlich durch einen Steg getrennt sind, was bei all den anderen Handschriften (z.B. Orient.272 und 276 SuUB Hamburg, s.o. 209 oder Ms.or.198 = u. Hs.232 = 456f.) nicht der Fall ist.
    Möglicherweise stammt die Abschrift aus einer nachfolgenden Schreibergeneration des 18. Jh.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Andere Exemplare des Werks
Editionen/Literatur
  • H.L.Fleischer: Catalogus Codicum manuscriptorum orientalium Bibliothecae Regiae Dresdensis - F.A.Ebert, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium Bibliothecae Ducalis Guelferbytinae (Lipsiae 1831;photomechan. Nachdruck: Osnabrück 1988) 71a (Nr.415).

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 24,0 x 19,5 x 4,5 cm
Einband
  • Papierdeckel.

Beschreibstoff

↳ Material
Blattzahl
  • 173

    [Bl.1r-6v, 7v, 133v-137v, 138v, 149v-157v, 158v, 160v und 162v-173v unbeschrieben.]
Textspiegel
  • 18,0 x 12,0 cm
Zeilenzahl
  • Die Textgestaltung ist so uneinheitlich, dass eine allgemeingültige Zeilenzahlangabe nicht möglich ist.
Spaltenzahl
  • 1 Spalte
    Bl.127r-133r: 2 Spalten

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Die Handschrift ist eine Abschrift von europäischer Hand.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • ca. 18. Jh.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Eb 415
Bearbeiter
  • SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.org/receive/DE14Book_manuscript_00000884
MyCoRe ID
DE14Book_manuscript_00000884 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden