Flexible Suche
Menu

[DE-BSB] Cod.arab. 886#49b-57

Signatur
  • Cod.arab. 886
Verfasser
  • Darwīš ʿAlī
Eigner
Link zur Sammelhandschrift

Inhalt

Titel

↳ wie in Hs.
  • Risālat tarǧamat al-inǧīl
  • رسالة ترجمة الانجيل
↳ Varianten
  • Risālat tarjamat al-injīl
Thematik
Region
Inhalt
  • Abhandlung über die Erklärung des Evangeliums von Derwisch ʿAlī. Er gibt als Zweck seiner Abhandlung an, das Verhältnis von Muḥammads Religion zum Pentateuch, den Psalmen und dem Evangelium Johannes darzustellen. Blatt 50, Zeile 15: "ganz deutliche Erklärung der zweifelhaften Stellen im Evangelium". Er zitiert auch häufig griechische Stellen im Original (mit arabischen Buchstaben geschrieben), so Blatt 51 den Anfang des XIV. Kapitels des Johannesevangeliums. Blatt 52, Zeile 15 wird ein Brief des Apostels Johannes an malikat al-ʿarab erwähnt. Nach Blatt 54b, Zeile 3 ist der Verfasser ein konvertierter Christ. Am Ende nennt er sich Darwīš ʿAlī. Die Abschrift ist von Šaiḫ Ismāʿīl al-Umrī im Jahr 1181 in Konstantinopel vollendet.
Sprache
  • Verfasser:in
↳ Vorlageform
  • Darwīš ʿAlī
  • درويش علي
Externer Link

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Blattzahl
  • 9
    f. 49b-57
Blattformat
  • 21,5 x 16 cm

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • 1181 [h.q.] [1767 oder 1768]
Ort
↳ Abschrift
  • Konstantinopel
  • Schreiber:in
↳ Vorlageform
  • Umrī, Šaiḫ Ismāʿīl al-
  • العمري, شيخ إسماعيل

Provenienz

Provenienz
  • Étienne Quatremère (1782-1857)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Cod.arab. 886
Bearbeiter
  • Import BSB MARC
Bearbeitungsstatus
  • fertig
Statische URL
https://qalamos.org/receive/DE12Book_manuscript_00010051
MyCoRe ID
DE12Book_manuscript_00010051 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden